Matt Bianco - Nervous - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matt Bianco - Nervous




Nervous
Nerveux
Nervous"
Nerveux"
Look over there, tell me what you see
Regarde là-bas, dis-moi ce que tu vois
Is that the girl who put a spell on me?
Est-ce la fille qui m'a jeté un sort ?
Yeah
Oui
Feels like my feet won't touch the ground
J'ai l'impression que mes pieds ne touchent pas le sol
Try to say the words but they won't come out
J'essaie de dire les mots mais ils ne sortent pas
I just don't know
Je ne sais pas
I can't understand
Je ne comprends pas
She's having this effect on me
Elle a cet effet sur moi
I get this feeling
J'ai ce sentiment
I'm turning upside down
Je me retourne
Every time that she comes near me
Chaque fois qu'elle s'approche de moi
She makes me so nervous
Elle me rend si nerveux
So nervous
Si nerveux
She makes me so nervous
Elle me rend si nerveux
So very nervous, oh so nervous
Si nerveux, oh si nerveux
So nervous ow
Si nerveux
No escape, I just can't hide
Pas d'échappatoire, je ne peux pas me cacher
Turn around and she's by my side
Je me retourne et elle est à mes côtés
Yeah
Oui
She looks at me and my heartbeats miss
Elle me regarde et mon cœur manque un battement
She finished me with a single kiss
Elle m'a achevé avec un simple baiser
I just don't know
Je ne sais pas
I can't understand
Je ne comprends pas
She's having this effect on me
Elle a cet effet sur moi
I get this feeling
J'ai ce sentiment
I'm turning upside down
Je me retourne
Every time that she comes near me
Chaque fois qu'elle s'approche de moi
She makes me so nervous (woah woah woah yeah)
Elle me rend si nerveux (woah woah woah yeah)
So nervous
Si nerveux
She makes me so nervous
Elle me rend si nerveux
So very nervous, oh so nervous
Si nerveux, oh si nerveux
So nervous ooh ooh
Si nerveux
Shall I tell her that I love her?
Dois-je lui dire que je l'aime ?
Shall I tell her that I care?
Dois-je lui dire que je tiens à elle ?
Or would she turn around and walk away?
Ou se retournerait-elle et s'en irait ?
When I really need to ask her
Quand j'ai vraiment besoin de lui demander
Seems all I do is stare
Il semble que tout ce que je fais, c'est de la regarder
I've been getting nowhere
Je n'ai rien obtenu
Watch out! Here she comes again
Attention ! La voilà qui revient
I just don't know
Je ne sais pas
I can't understand
Je ne comprends pas
She's having this effect on me
Elle a cet effet sur moi
I get this feeling
J'ai ce sentiment
I'm turning upside down
Je me retourne
Every time that she comes near me
Chaque fois qu'elle s'approche de moi
She makes me so nervous
Elle me rend si nerveux
So nervous
Si nerveux
She makes me so nervous
Elle me rend si nerveux
So very nervous
Si nerveux
So nervous
Si nerveux
Nervous (woah woah yeah)
Nerveux (woah woah yeah)
So nervous
Si nerveux
She makes me so nervous
Elle me rend si nerveux
So very nervous
Si nerveux
So nervous
Si nerveux
Nervous
Nerveux
Nervous
Nerveux
Nervous
Nerveux
Nervous
Nerveux





Writer(s): Fisher, Reilly


Attention! Feel free to leave feedback.