Lyrics and translation Matt Bianco - Say It's Not Too Late

Say It's Not Too Late

There's no use pretending
Things are just the same
When here we are now ending
The laughter's turned to pain
I know when I say sorry
Girl, that no apology
Can say how much I love you, mm
How much you really mean to me, yeah

*Say it's not too late
For me to say I'm sorry
For all the hurt
I put you through, yeah
Say I'm not too late
I'm out of my mind with worry
Say it's not too late

Say it's not too late for us
Oh yeah

Losing to temptation
I was such a fool
'Cause she meant nothing to me
And I'd so much to lose
Every time I saw her
(Every time I saw her)
Girl they're mentioning your name
Always there to remind me
No one could ever take your place, no

*Too late for us
La, la, la, la, la, la, la, oh yeah

Don't you know that
Oh if I could you know I would
Turn back the clock
And nothing would happen
I realize you need more time
So girl I'll wait
It's not too late for us
(Say that it's not too late)
I'll be waiting

(Say it's not too late) Too late
Girl, you know I'm sorry
For all the hurt
I put you through, oh
(Say it's not too late)
Out of my mind with worry
Say it's not too late
Too late for us
Too late for us
I know I've done you wrong
Not too late, it's not too late
Say it's not too late

Слишком поздно

Бессмысленно притворяться,
Что всё осталось по-прежнему.
Сейчас, когда всё заканчивается,
Смех сменился болью.
Я знаю, когда говорю «прости»,
Девочка моя, никакие извинения
Не смогут передать, как сильно я тебя люблю, мм,
Как много ты для меня значишь, да.

*Скажи, что ещё не поздно
Сказать, что мне жаль
Всей той боли,
Что я тебе причинил, да.
Скажи, что я не опоздал.
Я схожу с ума от переживаний.
Скажи, что ещё не поздно.

Скажи, что для нас ещё не поздно.
О, да.

Поддавшись искушению,
Я был таким дураком,
Потому что она ничего для меня не значила,
А я так много терял.
Каждый раз, когда я видел её,
(Каждый раз, когда я видел её,)
Девочка моя, они упоминали твоё имя,
Всегда напоминая мне,
Что никто никогда не сможет занять твоё место, нет.

*Слишком поздно для нас.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, о, да.

Разве ты не знаешь, что
О, если бы я мог, ты же знаешь, я бы
Повернул время вспять,
И ничего бы не случилось.
Я понимаю, тебе нужно больше времени,
Поэтому, девочка моя, я подожду.
Для нас ещё не поздно.
(Скажи, что ещё не поздно.)
Я буду ждать.

(Скажи, что ещё не поздно.) Слишком поздно.
Девочка моя, ты знаешь, мне жаль
Всей той боли,
Что я тебе причинил, о.
(Скажи, что ещё не поздно.)
Схожу с ума от переживаний.
Скажи, что ещё не поздно.
Слишком поздно для нас.
Слишком поздно для нас.
Я знаю, что поступил с тобой неправильно.
Ещё не поздно, ещё не поздно.
Скажи, что ещё не поздно.