Lyrics and translation Matt Bianco - Sneaking out the Back Door

Sneaking out the Back Door

I don't stay long when things are going wrong,
I haven't got time you see,
Moving from place to place, another town, a different face
You may find me
Sneaking out the back door with a grin.

Love I've had before, it nailed me to the floor,
I prefer my own company.
Love to me is being free with no responsibility,
So you may find me
Sneaking out the back door with a grin.

Just another drink and I'll be on my way,
Sneaking out the back door with a grin.

I move along when things are going wrong,
So you may find me
Sneaking out the back door with a grin.

Se faufiler par la porte arrière

Je ne reste pas longtemps quand les choses vont mal,
Je n'ai pas le temps, tu vois,
Je déménage d'un endroit à l'autre, une autre ville, un visage différent
Tu peux me trouver
Se faufilant par la porte arrière avec un sourire.

L'amour que j'ai eu avant, il m'a cloué au sol,
Je préfère ma propre compagnie.
L'amour pour moi c'est être libre sans aucune responsabilité,
Donc tu peux me trouver
Se faufilant par la porte arrière avec un sourire.

Encore une gorgée et je serai sur le départ,
Se faufilant par la porte arrière avec un sourire.

Je m'en vais quand les choses vont mal,
Donc tu peux me trouver
Se faufilant par la porte arrière avec un sourire.