Lyrics and translation Matt Bloyd - Be Prepared / One of Us
I
know
that
your
powers
of
retention
Je
sais
que
tes
pouvoirs
de
rétention
Are
as
wet
as
a
warthog's
backside
Sont
aussi
mouillés
que
le
derrière
d'un
phacochère
But
thick
as
you
are,
pay
attention
Mais
aussi
épaisse
que
tu
sois,
fais
attention
My
words
are
a
matter
of
pride
Mes
paroles
sont
une
question
de
fierté
It's
clear
from
your
vacant
expressions
C'est
clair
d'après
tes
expressions
vides
The
lights
are
not
all
on
upstairs
Les
lumières
ne
sont
pas
toutes
allumées
en
haut
But
we're
talking
kings
and
successions
Mais
nous
parlons
de
rois
et
de
successions
Even
you
can't
be
caught
unawares
Même
toi,
tu
ne
peux
pas
être
pris
au
dépourvu
So
prepare
for
a
chance
of
a
lifetime
Alors
prépare-toi
pour
une
chance
unique
dans
une
vie
Be
prepared
for
sensational
news
Sois
prête
pour
des
nouvelles
sensationnelles
A
shining
new
era
Une
nouvelle
ère
brillante
Is
tiptoeing
nearer
Se
rapproche
à
pas
de
loup
And
where
do
we
feature?
Et
où
nous
situons-nous
?
Just
listen
to
teacher
Écoute
juste
le
professeur
I
know
it
sounds
sordid
Je
sais
que
ça
a
l'air
sordide
But
you'll
be
rewarded
Mais
tu
seras
récompensée
When
at
last
I
am
given
my
dues
Quand
enfin
on
me
donnera
ce
qui
me
revient
de
droit
And
injustice
deliciously
squared
Et
que
l'injustice
sera
délicieusement
punie
Be
prepared
Sois
prête
Deception
Déception
Disgrace
Déshonneur
Evil
as
plain
as
the
scar
on
his
face
Le
mal
aussi
clair
que
la
cicatrice
sur
son
visage
Deception
(An
outrage!)
Déception
(Une
outrage
!)
Disgrace
(For
shame!)
Déshonneur
(Honte
à
lui
!)
He
asked
for
trouble
the
moment
he
came
Il
a
demandé
des
ennuis
dès
son
arrivée
Deception
(An
outrage!)
Déception
(Une
outrage
!)
Disgrace
(For
shame!)
Déshonneur
(Honte
à
lui
!)
Evil
as
plain
as
the
scar
on
his
face
Le
mal
aussi
clair
que
la
cicatrice
sur
son
visage
Deception
(An
outrage!)
Déception
(Une
outrage
!)
Disgrace
(For
shame!)
Déshonneur
(Honte
à
lui
!)
He
asked
for
trouble
the
moment
he
came
Il
a
demandé
des
ennuis
dès
son
arrivée
Born
in
grief
Né
dans
le
chagrin
Raised
in
hate
Élevé
dans
la
haine
Helpless
to
defy
his
fate
Impuissant
à
défier
son
destin
Let
him
run
Laisse-le
courir
Let
him
live
Laisse-le
vivre
But
do
not
forget
what
we
cannot
forgive
Mais
n'oublie
pas
ce
que
nous
ne
pouvons
pas
pardonner
And
he
is
not
one
of
us
Et
il
n'est
pas
un
de
nous
He
has
never
been
one
of
us
Il
n'a
jamais
été
un
de
nous
He
is
not
part
of
us
Il
ne
fait
pas
partie
de
nous
Not
our
kind
Pas
de
notre
espèce
(Be
prepared)
Someone
once
lied
to
us
(Sois
prête)
Quelqu'un
nous
a
menti
une
fois
(For
a
chance
of
a
lifetime)
Now
we're
not
so
blind
(Pour
une
chance
unique
dans
une
vie)
Maintenant,
nous
ne
sommes
plus
aveugles
(For
sensational
news)
For
we
knew
he
would
do
what
he's
done
(Pour
des
nouvelles
sensationnelles)
Car
nous
savions
qu'il
ferait
ce
qu'il
a
fait
And
we
know
that
he'll
never
be
one
Et
nous
savons
qu'il
ne
sera
jamais
un
de
nous
Be
prepared
Sois
prête
Deception
Déception
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.