God the Spirit - Matt Boswell translation in German

God the Spirit

Holy fount of inspiration
By whose gift the great of old
Spoke the word of revelation
Marvelous and manifold

God, the Spirit, we adore Thee
In the Triune Godhead One
One in love and power and glory
With the Father and the Son

Author of the new creation
Giver of the second birth
May Thy ceaseless renovation
Cleanse our souls from stains of earth

God, the Spirit, we adore Thee
In the Triune Godhead One
One in love and power and glory
With the Father and the Son

When we wander, Lord, direct us
Keep us in the Master's way
Let Thy strong swift sword protect us
Warring in the evil day
Shall the church now faint or fear
When the Comforter is near?

God, the Spirit, we adore Thee
In the Triune Godhead One
One in love and power and glory
With the Father and the Son

God, the Spirit, we adore Thee
In the Triune Godhead One
One in love and power and glory
With the Father and the Son
With the Father and the Son, yeah

Shall the church now faint or fear
While the Comforter is near?

Gott der Geist

Heilige Quelle der Inspiration,
Durch dessen Gabe die Großen der Vorzeit
Das Wort der Offenbarung sprachen,
Wunderbar und mannigfaltig.

Gott, der Geist, wir beten Dich an,
In der dreieinigen Gottheit Eins,
Eins in Liebe, Macht und Herrlichkeit,
Mit dem Vater und dem Sohn.

Urheber der neuen Schöpfung,
Geber der zweiten Geburt,
Möge Deine unaufhörliche Erneuerung
Unsere Seelen von den Flecken der Erde reinigen, meine Liebste.

Gott, der Geist, wir beten Dich an,
In der dreieinigen Gottheit Eins,
Eins in Liebe, Macht und Herrlichkeit,
Mit dem Vater und dem Sohn.

Wenn wir wandern, Herr, leite uns,
Bewahre uns auf dem Weg des Meisters,
Lass Dein starkes, schnelles Schwert uns beschützen,
Im Kampf am bösen Tag.
Soll die Kirche nun verzagen oder fürchten,
Wenn der Tröster in der Nähe ist, meine Liebste?

Gott, der Geist, wir beten Dich an,
In der dreieinigen Gottheit Eins,
Eins in Liebe, Macht und Herrlichkeit,
Mit dem Vater und dem Sohn.

Gott, der Geist, wir beten Dich an,
In der dreieinigen Gottheit Eins,
Eins in Liebe, Macht und Herrlichkeit,
Mit dem Vater und dem Sohn,
Mit dem Vater und dem Sohn, ja.

Soll die Kirche nun verzagen oder fürchten,
Weil der Tröster in der Nähe ist, meine Liebste?