Lyrics and translation Matt Boylan-Smith - We Can Be together

We Can Be together

We were young, playing in trees
Laughing and dreaming at how rich we would be
I wonder why now, I never see you
I wonder where now, where we would be
If we were still laughing and playing in trees,
Would we be dreaming bout how rich we would be
Or would we be richer because we would see

Each other
Each Other

Now wer′e much older I can now see
These years have been wasted we've all been asleep
Let′s all move on so that we can be
Swingin from branches
I can remember playing in sand
Laughing and digging you'd my hand
Oh for the safety the waves could not catch me
No

We Can be together
We Can be together

Smaller than houses but larger than me
You were the one to say chase your dreams
I wonder if now you're finally free
Swinging from branches
I can recall the way, the way that you′d fight
Fight for us children we′d cry into the night
The calming hand,
The spectre of the damned,
My mother

We Can Be Together
We Can Be Together
We Can Be Together
We Can Be Together

On peut être ensemble

Nous étions jeunes, nous jouions dans les arbres
Rire et rêver de notre richesse future
Je me demande pourquoi maintenant, je ne te vois plus jamais
Je me demande où maintenant, où nous serions
Si nous riions encore et jouions dans les arbres,
Rêverions-nous encore de la richesse que nous aurions
Ou serions-nous plus riches parce que nous verrions

L'un l'autre
L'un l'autre

Maintenant nous sommes beaucoup plus âgés, je peux le voir maintenant
Ces années ont été gaspillées, nous avons tous dormi
Allons de l'avant afin que nous puissions être
Balançant sur les branches
Je me souviens avoir joué dans le sable
Rire et creuser, tu tenais ma main
Oh, pour la sécurité, les vagues ne pouvaient pas me rattraper
Non

On peut être ensemble
On peut être ensemble

Plus petits que les maisons mais plus grands que moi
Tu étais celle qui disait de poursuivre ses rêves
Je me demande si maintenant tu es enfin libre
Balançant sur les branches
Je me souviens de la façon, de la façon dont tu te battais
Tu te battais pour nous, les enfants, on pleurait dans la nuit
La main apaisante,
Le spectre des damnés,
Ma mère

On peut être ensemble
On peut être ensemble
On peut être ensemble
On peut être ensemble