Anatanikoiwoshitemimashita - Matt Cab translation in German

Anatanikoiwoshitemimashita

あなたに恋をしてみました
なんでもできそうな
ああ 力が湧くのは

ああ それは ああ それは
恋の魔法ね
どうしてこんなに早く
運命の人に会わせるの
恋は練習不足で 神様は意地悪ね
今日はハイヒール おしゃれしたのに
空回りしてく
絶体絶命、会話も弾まない
あなたに恋をしてみました
初めて会った日から
なにか違うときめきを感じていたの
あなたに恋を始めました
なんでもできそうな
ああ 力が湧くのは
ああ それは ああ それは
恋の魔法ね

どうしよう 噂で聞いた
元カノと私は正反対
好きになった人がタイプ
よく聞くし頑張るわ
不思議
さりげない一言だけで振り回されてる
どうかしてるわ 私じゃないみたい
あなたに恋をしてみました
何も手に付かない
こんな気持ち初めてでドキドキするわ
あなたに恋を始めました
少し疲れるけど
ああ 解けないで欲しい
ああ これが ああ これが
恋の魔法ね

あなたに恋をしてみました
初めて会った日から
なにか違うときめきを感じていたの
あなたに恋を始めました
なんでもできそうな
ああ 力が湧くのは
ああ それは ああ それは
恋の魔法ね
ああ これが ああ これが
恋の魔法ね

Ich habe mich in dich verliebt

Ich habe mich in dich verliebt
Als ob ich alles schaffen könnte
Ah, dass diese Kraft in mir aufsteigt

Ah, das ist, ah, das ist
Der Zauber der Liebe.
Warum so früh schon?
Lässt du mich der Frau des Schicksals begegnen?
Ich habe keine Übung in der Liebe, Gott ist wirklich gemein.
Heute habe ich mich schick gemacht, und trotzdem
läuft alles schief.
Eine verzweifelte Lage, das Gespräch stockt.
Ich habe mich in dich verliebt
Seit dem Tag, an dem ich dich zum ersten Mal traf
Habe ich ein anderes Herzklopfen gespürt.
Ich habe angefangen, mich in dich zu verlieben
Als ob ich alles schaffen könnte
Ah, dass diese Kraft in mir aufsteigt
Ah, das ist, ah, das ist
Der Zauber der Liebe.

Was soll ich tun? Ich habe Gerüchte gehört
Deine Ex sei das genaue Gegenteil von mir.
"Der Typ ist der, in den man sich verliebt"
Das hört man oft, also werde ich mein Bestes geben.
Merkwürdig
Ein einziges beiläufiges Wort von dir wirbelt mich durcheinander.
Ich bin verrückt, das bin nicht ich.
Ich habe mich in dich verliebt
Ich kann mich auf nichts konzentrieren.
So ein Gefühl hatte ich noch nie, mein Herz rast.
Ich habe angefangen, mich in dich zu verlieben
Es ist ein wenig anstrengend, aber
Ah, ich hoffe, er löst sich nicht auf
Ah, das ist, ah, das ist
Der Zauber der Liebe.

Ich habe mich in dich verliebt
Seit dem Tag, an dem ich dich zum ersten Mal traf
Habe ich ein anderes Herzklopfen gespürt.
Ich habe angefangen, mich in dich zu verlieben
Als ob ich alles schaffen könnte
Ah, dass diese Kraft in mir aufsteigt
Ah, das ist, ah, das ist
Der Zauber der Liebe.
Ah, das ist, ah, das ist
Der Zauber der Liebe.