Lyrics and translation Matt Cab - Anatanikoiwoshitemimashita

Anatanikoiwoshitemimashita

あなたに恋をしてみました
なんでもできそうな
ああ 力が湧くのは

ああ それは ああ それは
恋の魔法ね
どうしてこんなに早く
運命の人に会わせるの
恋は練習不足で 神様は意地悪ね
今日はハイヒール おしゃれしたのに
空回りしてく
絶体絶命、会話も弾まない
あなたに恋をしてみました
初めて会った日から
なにか違うときめきを感じていたの
あなたに恋を始めました
なんでもできそうな
ああ 力が湧くのは
ああ それは ああ それは
恋の魔法ね

どうしよう 噂で聞いた
元カノと私は正反対
好きになった人がタイプ
よく聞くし頑張るわ
不思議
さりげない一言だけで振り回されてる
どうかしてるわ 私じゃないみたい
あなたに恋をしてみました
何も手に付かない
こんな気持ち初めてでドキドキするわ
あなたに恋を始めました
少し疲れるけど
ああ 解けないで欲しい
ああ これが ああ これが
恋の魔法ね

あなたに恋をしてみました
初めて会った日から
なにか違うときめきを感じていたの
あなたに恋を始めました
なんでもできそうな
ああ 力が湧くのは
ああ それは ああ それは
恋の魔法ね
ああ これが ああ これが
恋の魔法ね

Je suis tombée amoureuse de toi

Je suis tombée amoureuse de toi
J'ai l'impression de pouvoir tout faire
Oh, cette énergie qui me submerge

Oh, c'est, oh, c'est
La magie de l'amour
Pourquoi me fais-tu rencontrer
L'âme sœur si vite ?
Je n'ai pas assez de pratique en amour, et Dieu est cruel
Aujourd'hui, j'ai mis mes talons hauts, je suis élégante
Je tourne en rond
Situation critique, notre conversation ne décolle pas
Je suis tombée amoureuse de toi
Depuis notre première rencontre
J'ai ressenti une émotion particulière
J'ai commencé à t'aimer
J'ai l'impression de pouvoir tout faire
Oh, cette énergie qui me submerge
Oh, c'est, oh, c'est
La magie de l'amour

Que faire ? J'ai entendu dire
Que ton ex et moi sommes aux antipodes
Le type que j'aime, c'est toi
On entend souvent ça, je vais faire de mon mieux
C'est incroyable
Je suis manipulée par tes paroles simples et naturelles
Je suis folle, je ne me reconnais pas
Je suis tombée amoureuse de toi
Je ne peux rien faire de mes mains
C'est la première fois que je ressens ça, mon cœur bat la chamade
J'ai commencé à t'aimer
C'est un peu épuisant, mais
Oh, j'espère que ce n'est pas une illusion
Oh, c'est, oh, c'est
La magie de l'amour

Je suis tombée amoureuse de toi
Depuis notre première rencontre
J'ai ressenti une émotion particulière
J'ai commencé à t'aimer
J'ai l'impression de pouvoir tout faire
Oh, cette énergie qui me submerge
Oh, c'est, oh, c'est
La magie de l'amour
Oh, c'est, oh, c'est
La magie de l'amour