Can't Let Go - Matt Cab translation in German

Can't Let Go

For the look into your eyes
I see all the thing's been through
And all the joy and pain
Have fell because of you

I've had sleepless night
The tears I've cried
There's no turning back,
'Cause girl I'm in too deep

I can't let go of your love
'Cause I need you too much
I can't let go of your love
'Cause I live for your touch
And I can't think of your need [?]
'Cause I think about us
No matter how hard I try
I can't let go of your love

How many times did you say
That we were meant to be?
And how many times did you said
That you would never leave?

But we promised and then my [?]
I wish we could take back
Girl why did we do that? Tell me why

I can't let go of your love
'Cause I need you too much
I can't let go of your love
'Cause I live for your touch
And I can't think of your need [?]
'Cause I think about us
No matter how hard I try
I can't let go of your love

How many times? Yeah
Was it for nothing, was it for nothing?
Always running back to you
Just by all the things you do
All theses excuses, so many reasons
Trying to separate the truth
Find a way back to your heart
And girl you know I love you
Don't wanna fight no more
Just one for you I know
I just can't let you go

I can't let go of your love
'Cause I need you too much
I can't let go of your love
'Cause I live for your touch
And I can't think of your need [?]
'Cause I think about us
No matter how hard I try
I can't let go of your love

I can't let you go, I can't let you go
I can't let you go, nooo
I can't let you go, I can't let you go
No matter how hard I try
I can't let go of your love

Kann nicht loslassen

Denn der Blick in deine Augen
Ich sehe all die Dinge, die wir durchgemacht haben
Und all die Freude und den Schmerz
Sind deinetwegen geschehen

Ich hatte schlaflose Nächte
Die Tränen, die ich geweint habe
Es gibt kein Zurück,
Denn Mädchen, ich stecke zu tief drin

Ich kann deine Liebe nicht loslassen
Weil ich dich zu sehr brauche
Ich kann deine Liebe nicht loslassen
Weil ich für deine Berührung lebe
Und ich kann nicht an dein Bedürfnis denken [?]
Weil ich an uns denke
Egal wie sehr ich es versuche
Ich kann deine Liebe nicht loslassen

Wie oft hast du gesagt
Dass wir füreinander bestimmt sind?
Und wie oft hast du gesagt
Dass du niemals gehen würdest?

Aber wir haben es versprochen und dann mein [?]
Ich wünschte, wir könnten es zurücknehmen
Mädchen, warum haben wir das getan? Sag mir warum

Ich kann deine Liebe nicht loslassen
Weil ich dich zu sehr brauche
Ich kann deine Liebe nicht loslassen
Weil ich für deine Berührung lebe
Und ich kann nicht an dein Bedürfnis denken [?]
Weil ich an uns denke
Egal wie sehr ich es versuche
Ich kann deine Liebe nicht loslassen

Wie oft? Yeah
War es umsonst, war es umsonst?
Immer wieder zu dir zurücklaufen
Nur wegen all der Dinge, die du tust
All diese Ausreden, so viele Gründe
Versuchen, die Wahrheit zu unterscheiden
Einen Weg zurück zu deinem Herzen finden
Und Mädchen, du weißt, ich liebe dich
Will nicht mehr kämpfen
Du bist die Eine für mich, das weiß ich
Ich kann dich einfach nicht gehen lassen

Ich kann deine Liebe nicht loslassen
Weil ich dich zu sehr brauche
Ich kann deine Liebe nicht loslassen
Weil ich für deine Berührung lebe
Und ich kann nicht an dein Bedürfnis denken [?]
Weil ich an uns denke
Egal wie sehr ich es versuche
Ich kann deine Liebe nicht loslassen

Ich kann dich nicht gehen lassen, ich kann dich nicht gehen lassen
Ich kann dich nicht gehen lassen, neiiin
Ich kann dich nicht gehen lassen, ich kann dich nicht gehen lassen
Egal wie sehr ich es versuche
Ich kann deine Liebe nicht loslassen