Lyrics and translation Matt Cab - Erase You

Erase You

It's been a minute since I've seen you
And I've been trying to forget you
I know without you I'm a better man
But there's just one thing that I don't understand

Give me a sign, did you really love me?
Give me a sign, did you really care?
Telling you why, for why did you leave me?
Telling you why, why weren't you

I gave you more than my love, how could you break my heart?
I gave you more than I trust, how could you break my word?
I guess I wasn't enough, how could you break my heart?
How could you break my heart?
I gotta erase you, erase you, erase you
I gotta erase you, erase you, erase you
I gonna erase you, erase you, erase you
I gonna erase you, gonna put you out of my head

All the times that we spent
All the love that we shared
I know, we can't, go back to how we used to be
'Cause it's, too late, our love has disappeared

Give me a sign, did you really love me?

Give me a sign, did you really care?
Telling you why, for why did you leave me?
Telling you why, why weren't you

I gave you more than my love, how could you break my heart?
I gave you more than I trust, how could you break my word?
I guess I wasn't enough, how could you break my heart?
How could you break my heart?
I gotta erase you, erase you, erase you
I gotta erase you, erase you, erase you
I gonna erase you, erase you, erase you
I gonna erase you, gonna put you out of my head

My girl, my friend, my lover
But now, was just a number
I should've known from the start
That you'd go breakin' my heart
'Cause' girl it's already hard just to love you

I gave you more than my love, how could you break my heart?
I gave you more than I trust, how could you break my word?
I guess I wasn't enough, how could you break my heart?
How could you break my heart?
I gotta erase you
Erase ya, erase ya, erase ya

T’effacer

Cela fait un moment que je ne t’ai pas vue
Et j’ai essayé de t’oublier
Je sais que sans toi, je suis un meilleur homme
Mais il y a une chose que je ne comprends pas

Donne-moi un signe, m’aimais-tu vraiment ?
Donne-moi un signe, tenais-tu vraiment à moi ?
Dis-moi pourquoi tu m’as quitté ?
Dis-moi pourquoi tu n’étais pas ?

Je t’ai donné plus que mon amour, comment as-tu pu briser mon cœur ?
Je t’ai donné plus que ma confiance, comment as-tu pu briser ma parole ?
Je suppose que je n’étais pas assez bien, comment as-tu pu briser mon cœur ?
Comment as-tu pu briser mon cœur ?
Je dois t’effacer, t’effacer, t’effacer
Je dois t’effacer, t’effacer, t’effacer
Je vais t’effacer, t’effacer, t’effacer
Je vais t’effacer, je vais te sortir de ma tête

Tous les moments que nous avons passés
Tout l’amour que nous avons partagé
Je sais que nous ne pouvons pas revenir à ce que nous étions
Parce que c’est trop tard, notre amour a disparu

Donne-moi un signe, m’aimais-tu vraiment ?

Donne-moi un signe, tenais-tu vraiment à moi ?
Dis-moi pourquoi tu m’as quitté ?
Dis-moi pourquoi tu n’étais pas ?

Je t’ai donné plus que mon amour, comment as-tu pu briser mon cœur ?
Je t’ai donné plus que ma confiance, comment as-tu pu briser ma parole ?
Je suppose que je n’étais pas assez bien, comment as-tu pu briser mon cœur ?
Comment as-tu pu briser mon cœur ?
Je dois t’effacer, t’effacer, t’effacer
Je dois t’effacer, t’effacer, t’effacer
Je vais t’effacer, t’effacer, t’effacer
Je vais t’effacer, je vais te sortir de ma tête

Ma chérie, mon amie, mon amoureuse
Mais maintenant, tu n’étais qu’un numéro
J’aurais dû le savoir dès le début
Que tu allais me briser le cœur
Parce que, chérie, c’est déjà difficile de t’aimer

Je t’ai donné plus que mon amour, comment as-tu pu briser mon cœur ?
Je t’ai donné plus que ma confiance, comment as-tu pu briser ma parole ?
Je suppose que je n’étais pas assez bien, comment as-tu pu briser mon cœur ?
Comment as-tu pu briser mon cœur ?
Je dois t’effacer
T’effacer, t’effacer, t’effacer