If It's Not Me - Matt Cab translation in German

If It's Not Me

Lookin' at her favourite photograph
Always thought that I could make you laugh
And now you seem so cold
And I'm just cold

Tell me girl what's your explanation
Didn't think we have an explanation
Could it be just my imagination
Everything's not OK
Everything's not OK

I'm sorry girl if it's not me
I'm sorry girl but can't you see that
If I'm not Mr Right we livin' a lie
Should move on with my life
If it's not me
If it's not me
If it's not me

I need a second to set the record straight
If I wait till the mornin' it might be too late
Cause baby I love you so
But your love's gone away

Tell me girl what's your explanation
Didn't think we have an explanation
Could it be just my imagination
Everything's not OK
Everything's not OK

I'm sorry girl if it's not me

I'm sorry girl but can't you see that
If I'm not Mr Right we livin' a lie
Should move on with my life
If it's not me

And if your love is gone away girl
You gotta let me know
You gotta let me know if it's not me
I know it's hard to say goodbye
But you just gotta let me go
You gotta let me go
If we break up now life will still go on
To another day
Sing another song
I appreciate all the love you gave
But girl won't you tell me if it's not me
If it's not me
If it's not me
If it's not me
If it's not me
It's not me no it's not me

I'm sorry girl if it's not me
I'm sorry girl but can't you see that
If I'm not Mr Right we livin' a lie
Should move on with my life
If it's not me

Wenn ich es nicht bin

Schaue auf dein Lieblingsfoto
Dachte immer, ich könnte dich zum Lachen bringen
Und jetzt scheinst du so kalt
Und mir ist einfach kalt

Sag mir, Mädchen, was ist deine Erklärung
Dachte nicht, dass wir eine Erklärung haben
Könnte es nur meine Einbildung sein
Alles ist nicht in Ordnung
Alles ist nicht in Ordnung

Es tut mir leid, Mädchen, wenn ich es nicht bin
Es tut mir leid, Mädchen, aber siehst du denn nicht, dass
Wenn ich nicht der Richtige bin, leben wir eine Lüge
Ich sollte mit meinem Leben weitermachen
Wenn ich es nicht bin
Wenn ich es nicht bin
Wenn ich es nicht bin

Ich brauche eine Sekunde, um die Dinge klarzustellen
Wenn ich bis zum Morgen warte, könnte es zu spät sein
Denn Baby, ich liebe dich so sehr
Aber deine Liebe ist verschwunden

Sag mir, Mädchen, was ist deine Erklärung
Dachte nicht, dass wir eine Erklärung haben
Könnte es nur meine Einbildung sein
Alles ist nicht in Ordnung
Alles ist nicht in Ordnung

Es tut mir leid, Mädchen, wenn ich es nicht bin

Es tut mir leid, Mädchen, aber siehst du denn nicht, dass
Wenn ich nicht der Richtige bin, leben wir eine Lüge
Ich sollte mit meinem Leben weitermachen
Wenn ich es nicht bin

Und wenn deine Liebe verschwunden ist, Mädchen
Musst du es mich wissen lassen
Musst du es mich wissen lassen, wenn ich es nicht bin
Ich weiß, es ist schwer, Lebewohl zu sagen
Aber du musst mich einfach gehen lassen
Du musst mich gehen lassen
Wenn wir uns jetzt trennen, wird das Leben trotzdem weitergehen
Zu einem anderen Tag
Ein anderes Lied singen
Ich schätze all die Liebe, die du gegeben hast
Aber Mädchen, sagst du mir nicht, wenn ich es nicht bin
Wenn ich es nicht bin
Wenn ich es nicht bin
Wenn ich es nicht bin
Wenn ich es nicht bin
Ich bin es nicht, nein, ich bin es nicht

Es tut mir leid, Mädchen, wenn ich es nicht bin
Es tut mir leid, Mädchen, aber siehst du denn nicht, dass
Wenn ich nicht der Richtige bin, leben wir eine Lüge
Ich sollte mit meinem Leben weitermachen
Wenn ich es nicht bin