Love Song Watomaranaiyo - Matt Cab translation in German

Love Song Watomaranaiyo

I just wanna tell you I love you
But I just can't seem to find the words to say
I'll piece it together one line at a time
I wanna let you know how I feel

I wish you were standing here by my side
Though I can't explain the feelings I feel inside
I'll wait for the day that I see you again
Until then Imma sing you a song
I'll sing you this love song

Standing here in this city full of dreams
I'm starting a new journey now and there's a road that I gotta take
Nothing more I want then to see your face
And every time you call me
I hold back the tears when I hear your voice

And when I'm walking outside
I look at the sky
A feeling sweeps all over me
Cause I gotta give my all
Until the day we can meet again

I just wanna tell you I love you
But I just can't seem to find the words to say
I'll piece it together one line at a time
I wanna let you know how I feel

Even though I wish you were here with me
Yeah I know we'll be together I still believe
I'll wait for the day that I see you again
Until then Imma sing you a song
I'll sing you this love song

Everyday I keep with me a photograph
And when I see you smiling
I don't have a doubt
That we'll be okay

But I know, I still got some work to do
So when I feel like giving up
I find the strength
To keep fighting on

And when I look out the train
I see all the lights
It's like the city's telling me
I gotta keep holding on
Until the day I can see your face

I just wanna tell you I love you
No there ain't a second I'm not thinking of you
Just look to the sky
Hear the sound of my voice
I'll sing until I hear you reply
I'll sing you this love song

And I'll keep chasing my dream
It's closer to me
And everyday I'm gonna sing
Cause in my heart I believe
That someday you and me will meet again

I just wanna tell you I love you
But I just can't seem to find the words to say
I'll piece it together one line at a time
I wanna let you know how I feel

I know that one day we will meet again
Cause the love we have is something that's meant to be
For us a new chapter is bout to begin
Together we'll keep singing this song
Singing this love song

Liebeslied Watomaranaiyo

Ich will dir nur sagen, dass ich dich liebe
Aber ich finde einfach nicht die richtigen Worte
Ich werde es Zeile für Zeile zusammensetzen
Ich möchte dich wissen lassen, wie ich fühle

Ich wünschte, du stündest hier an meiner Seite
Obwohl ich die Gefühle nicht erklären kann, die ich in mir fühle
Ich werde auf den Tag warten, an dem ich dich wiedersehe
Bis dahin werde ich dir ein Lied singen
Ich singe dir dieses Liebeslied

Hier stehend in dieser Stadt voller Träume
Ich beginne jetzt eine neue Reise und es gibt einen Weg, den ich gehen muss
Nichts wünsche ich mir mehr, als dein Gesicht zu sehen
Und jedes Mal, wenn du mich anrufst
Halte ich die Tränen zurück, wenn ich deine Stimme höre

Und wenn ich draußen spazieren gehe
Schaue ich in den Himmel
Ein Gefühl überkommt mich ganz
Denn ich muss alles geben
Bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen können

Ich will dir nur sagen, dass ich dich liebe
Aber ich finde einfach nicht die richtigen Worte
Ich werde es Zeile für Zeile zusammensetzen
Ich möchte dich wissen lassen, wie ich fühle

Auch wenn ich wünschte, du wärst hier bei mir
Ja, ich weiß, wir werden zusammen sein, ich glaube immer noch daran
Ich werde auf den Tag warten, an dem ich dich wiedersehe
Bis dahin werde ich dir ein Lied singen
Ich singe dir dieses Liebeslied

Jeden Tag trage ich ein Foto bei mir
Und wenn ich dich lächeln sehe
Habe ich keinen Zweifel
Dass es uns gut gehen wird

Aber ich weiß, ich habe noch Arbeit vor mir
Wenn ich also aufgeben möchte
Finde ich die Kraft
Weiterzukämpfen

Und wenn ich aus dem Zug schaue
Sehe ich all die Lichter
Es ist, als ob die Stadt mir sagt
Ich muss weiter durchhalten
Bis zu dem Tag, an dem ich dein Gesicht sehen kann

Ich will dir nur sagen, dass ich dich liebe
Nein, es vergeht keine Sekunde, in der ich nicht an dich denke
Schau einfach in den Himmel
Höre den Klang meiner Stimme
Ich werde singen, bis ich deine Antwort höre
Ich singe dir dieses Liebeslied

Und ich werde meinen Traum weiter verfolgen
Er rückt näher
Und jeden Tag werde ich singen
Denn in meinem Herzen glaube ich
Dass du und ich uns eines Tages wiedersehen werden

Ich will dir nur sagen, dass ich dich liebe
Aber ich finde einfach nicht die richtigen Worte
Ich werde es Zeile für Zeile zusammensetzen
Ich möchte dich wissen lassen, wie ich fühle

Ich weiß, dass wir uns eines Tages wiedersehen werden
Denn die Liebe, die wir haben, ist etwas, das füreinander bestimmt ist
Für uns beginnt bald ein neues Kapitel
Zusammen werden wir dieses Lied weiter singen
Dieses Liebeslied singen