Lyrics and translation Matt Cab - Love Song Watomaranaiyo

Love Song Watomaranaiyo

I just wanna tell you I love you
But I just can't seem to find the words to say
I'll piece it together one line at a time
I wanna let you know how I feel

I wish you were standing here by my side
Though I can't explain the feelings I feel inside
I'll wait for the day that I see you again
Until then Imma sing you a song
I'll sing you this love song

Standing here in this city full of dreams
I'm starting a new journey now and there's a road that I gotta take
Nothing more I want then to see your face
And every time you call me
I hold back the tears when I hear your voice

And when I'm walking outside
I look at the sky
A feeling sweeps all over me
Cause I gotta give my all
Until the day we can meet again

I just wanna tell you I love you
But I just can't seem to find the words to say
I'll piece it together one line at a time
I wanna let you know how I feel

Even though I wish you were here with me
Yeah I know we'll be together I still believe
I'll wait for the day that I see you again
Until then Imma sing you a song
I'll sing you this love song

Everyday I keep with me a photograph
And when I see you smiling
I don't have a doubt
That we'll be okay

But I know, I still got some work to do
So when I feel like giving up
I find the strength
To keep fighting on

And when I look out the train
I see all the lights
It's like the city's telling me
I gotta keep holding on
Until the day I can see your face

I just wanna tell you I love you
No there ain't a second I'm not thinking of you
Just look to the sky
Hear the sound of my voice
I'll sing until I hear you reply
I'll sing you this love song

And I'll keep chasing my dream
It's closer to me
And everyday I'm gonna sing
Cause in my heart I believe
That someday you and me will meet again

I just wanna tell you I love you
But I just can't seem to find the words to say
I'll piece it together one line at a time
I wanna let you know how I feel

I know that one day we will meet again
Cause the love we have is something that's meant to be
For us a new chapter is bout to begin
Together we'll keep singing this song
Singing this love song

Chanson d'amour sans fin

Je veux juste te dire que je t'aime
Mais je ne trouve pas les mots pour le dire
Je vais les assembler ligne par ligne
Je veux que tu saches ce que je ressens

J'aimerais que tu sois là à mes côtés
Bien que je ne puisse pas expliquer ce que je ressens au fond de moi
J'attendrai le jour où je te reverrai
Jusqu'à ce jour, je vais te chanter une chanson
Je vais te chanter cette chanson d'amour

Debout dans cette ville pleine de rêves
Je commence un nouveau voyage maintenant et il y a un chemin que je dois prendre
Rien de plus que je ne veux que voir ton visage
Et chaque fois que tu m'appelles
Je retiens mes larmes quand j'entends ta voix

Et quand je marche dehors
Je regarde le ciel
Un sentiment m'envahit
Parce que je dois donner tout ce que j'ai
Jusqu'au jour où nous pourrons nous retrouver

Je veux juste te dire que je t'aime
Mais je ne trouve pas les mots pour le dire
Je vais les assembler ligne par ligne
Je veux que tu saches ce que je ressens

Même si j'aimerais que tu sois ici avec moi
Oui, je sais que nous serons ensemble, j'y crois toujours
J'attendrai le jour où je te reverrai
Jusqu'à ce jour, je vais te chanter une chanson
Je vais te chanter cette chanson d'amour

Chaque jour, je garde avec moi une photographie
Et quand je te vois sourire
Je n'ai aucun doute
Que tout ira bien

Mais je sais que j'ai encore du travail à faire
Alors quand j'ai envie d'abandonner
Je trouve la force
De continuer à me battre

Et quand je regarde par la fenêtre du train
Je vois toutes les lumières
C'est comme si la ville me disait
Je dois tenir bon
Jusqu'au jour où je pourrai voir ton visage

Je veux juste te dire que je t'aime
Non, il n'y a pas une seule seconde où je ne pense pas à toi
Regarde simplement le ciel
Entends le son de ma voix
Je chanterai jusqu'à ce que j'entende ta réponse
Je vais te chanter cette chanson d'amour

Et je continuerai à poursuivre mon rêve
Il est plus près de moi
Et chaque jour, je vais chanter
Parce que dans mon cœur, j'y crois
Qu'un jour, toi et moi, nous nous retrouverons

Je veux juste te dire que je t'aime
Mais je ne trouve pas les mots pour le dire
Je vais les assembler ligne par ligne
Je veux que tu saches ce que je ressens

Je sais qu'un jour nous nous retrouverons
Parce que l'amour que nous avons est quelque chose qui est destiné à être
Un nouveau chapitre est sur le point de commencer pour nous
Ensemble, nous continuerons à chanter cette chanson
Chanter cette chanson d'amour