Lyrics and translation Matt Cab - Nijiiro
これからはじまるあなたの物語
L'histoire
que
tu
vas
commencer
ずっと長く道は続くよ
Le
chemin
sera
long
にじいろの雨降り注げば
S'il
pleut
arc-en-ciel
空は高鳴る
Le
ciel
va
vibrer
眩しい笑顔の奥に
Derrière
ton
sourire
éblouissant
悲しい音がする
Je
sens
une
mélancolie
寄りそって
今があって
Être
près
de
toi,
c'est
le
présent
こんなにも愛おしい
C'est
tellement
précieux
手を繋げば温かいこと
Si
on
se
tient
la
main,
c'est
chaud
嫌いになれば一人になってくこと
Si
on
se
déteste,
on
sera
seul
ひとつひとつがあなたになる
Chaque
chose
devient
toi
道は続くよ
Le
chemin
continue
風が運ぶ希望の種
Le
vent
apporte
la
graine
de
l'espoir
光が夢の蕾になる
La
lumière
devient
le
bourgeon
de
ton
rêve
なくしたものを数えて
Au
lieu
de
compter
ce
que
tu
as
perdu
瞳閉ざすよりも
Et
de
fermer
les
yeux
あるものを数えた方が
Compter
ce
que
tu
as,
c'est
mieux
瞳輝きだす
Tes
yeux
brilleront
あなたが笑えば誰かも笑うこと
Quand
tu
souris,
les
autres
sourient
aussi
乗り越えれば強くなること
Quand
on
surmonte
les
obstacles,
on
devient
plus
fort
ひとつひとつがあなたになる
Chaque
chose
devient
toi
道は続くよ
Le
chemin
continue
La
la
la
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la
la
la...
これからはじまるあなたの物語
L'histoire
que
tu
vas
commencer
ずっと長く道は続くよ
Le
chemin
sera
long
にじいろの雨降り注げば
S'il
pleut
arc-en-ciel
空は高鳴る
Le
ciel
va
vibrer
Rate the translation
1
Himawarinoyakusoku
2 Anatanikoiwoshitemimashita
3 Nijiiro
4 Nandodemo
5 Uminokoe
6 Love Song Watomaranaiyo
7 LOVER
8 Happiness
9 Love You More
10 LOVE
11 Harukaze
12 THE MUSIC
2 Anatanikoiwoshitemimashita
3 Nijiiro
4 Nandodemo
5 Uminokoe
6 Love Song Watomaranaiyo
7 LOVER
8 Happiness
9 Love You More
10 LOVE
11 Harukaze
12 THE MUSIC
Attention! Feel free to leave feedback.