Now or Never - Matt Cab translation in German

Now or Never

I feel the spotlight
It's on me
We're on the big screen
In 3D
Yeah, this is our time
Don't gotta tell me
It's now or never, now now now or never

I feel the spotlight
It's on me
We're on the big screen
In 3D
Yeah, this is our time
Don't gotta tell me
It's now or never, now now now or never

Sometimes in life you come to
A moment that defines you
There's nowhere you can run to
Gotta face the music

If your back's against the wall and they got you down
Don't tell yourself it's over
Find a way to pick yourself back up somehow
And smell the victory

I feel the spotlight
It's on me
We're on the big screen
In 3D
Yeah, this is our time
Don't gotta tell me
It's now or never, now now now or never

I feel the spotlight
It's on me
We're on the big screen
In 3D
Yeah, this is our time
Don't gotta tell me
It's now or never, now now now or never

They try to tell you what you can't do
And you got something to prove
Don't matter what they tell you
'Cause you know
You were born to do this

If your back's against the wall and they got you down
Don't tell yourself it's over
Find a way to pick yourself back up somehow
And smell the victory

I feel the spotlight
It's on me
We're on the big screen
In 3D
Yeah, this is our time
Don't gotta tell me
It's now or never, now now now or never

I feel the spotlight
It's on me
We're on the big screen
In 3D
Yeah, this is our time
Don't gotta tell me
It's now or never, now now now or never

Block out the speakers pumping loud
Can't hear the roar of the crowd
Just the silence of my mind
In front of me, a thousand lights
We're gonna burn up the sky
Tonight is mine

I feel the spotlight
It's on me
We're on the big screen
In 3D
Yeah, this is our time
Don't gotta tell me
It's now or never, now now now or never

I feel the spotlight
It's on me
We're on the big screen
In 3D
Yeah, this is our time
Don't gotta tell me
It's now or never, now now now or never

Jetzt oder Nie

Ich fühle das Scheinwerferlicht
Es ist auf mich gerichtet
Wir sind auf der großen Leinwand
In 3D
Ja, das ist unsere Zeit
Musst du mir nicht sagen
Es ist jetzt oder nie, jetzt jetzt jetzt oder nie

Ich fühle das Scheinwerferlicht
Es ist auf mich gerichtet
Wir sind auf der großen Leinwand
In 3D
Ja, das ist unsere Zeit
Musst du mir nicht sagen
Es ist jetzt oder nie, jetzt jetzt jetzt oder nie

Manchmal im Leben kommst du an
Einen Moment, der dich definiert
Es gibt keinen Ort, wohin du fliehen kannst
Musst dich dem stellen

Wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst und sie dich am Boden haben
Sag dir nicht, es ist vorbei
Finde irgendwie einen Weg, dich wieder aufzurappeln
Und rieche den Sieg

Ich fühle das Scheinwerferlicht
Es ist auf mich gerichtet
Wir sind auf der großen Leinwand
In 3D
Ja, das ist unsere Zeit
Musst du mir nicht sagen
Es ist jetzt oder nie, jetzt jetzt jetzt oder nie

Ich fühle das Scheinwerferlicht
Es ist auf mich gerichtet
Wir sind auf der großen Leinwand
In 3D
Ja, das ist unsere Zeit
Musst du mir nicht sagen
Es ist jetzt oder nie, jetzt jetzt jetzt oder nie

Sie versuchen dir zu sagen, was du nicht tun kannst
Und du hast etwas zu beweisen
Egal, was sie dir sagen
Denn du weißt
Du wurdest geboren, um das zu tun

Wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst und sie dich am Boden haben
Sag dir nicht, es ist vorbei
Finde irgendwie einen Weg, dich wieder aufzurappeln
Und rieche den Sieg

Ich fühle das Scheinwerferlicht
Es ist auf mich gerichtet
Wir sind auf der großen Leinwand
In 3D
Ja, das ist unsere Zeit
Musst du mir nicht sagen
Es ist jetzt oder nie, jetzt jetzt jetzt oder nie

Ich fühle das Scheinwerferlicht
Es ist auf mich gerichtet
Wir sind auf der großen Leinwand
In 3D
Ja, das ist unsere Zeit
Musst du mir nicht sagen
Es ist jetzt oder nie, jetzt jetzt jetzt oder nie

Blende die laut pumpenden Lautsprecher aus
Kann das Brüllen der Menge nicht hören
Nur die Stille meines Geistes
Vor mir tausend Lichter
Wir werden den Himmel zum Brennen bringen
Heute Nacht gehört mir

Ich fühle das Scheinwerferlicht
Es ist auf mich gerichtet
Wir sind auf der großen Leinwand
In 3D
Ja, das ist unsere Zeit
Musst du mir nicht sagen
Es ist jetzt oder nie, jetzt jetzt jetzt oder nie

Ich fühle das Scheinwerferlicht
Es ist auf mich gerichtet
Wir sind auf der großen Leinwand
In 3D
Ja, das ist unsere Zeit
Musst du mir nicht sagen
Es ist jetzt oder nie, jetzt jetzt jetzt oder nie