Lyrics and translation Matt Cab feat. MACO - To You feat. MACO

To You feat. MACO

See I was out there looking for the answer
But all along you were standing right here
Took me some time to realize

Was wilin' out, I didn't have a care no
But I was shot by cupid's arrow
You pulled me in and now there's no one else in my eyes

Girl you got me, and I can't help but falling
Yeah you found the key to my heart

I keep on running running running
But you keep coming coming coming
And there ain't nothin I can do
To stop your love from getting through
And though I fight it fight it fight
I can't deny it
Now that I've let you in my heart
Truth is I knew it from the start
It points to you
I've waited all my life for you
My heart it points to you

四角い窓から空
今日が雨でも たとえ晴れても
あなたといれば 笑っていられる

ときどき ふと 思うよ
友達のままだったら
ふたり 今頃 どうしていたかなぁ

近くにあった幸せに
気づかせてくれたのは あなた

I keep on running running running
But you keep coming coming coming
And there ain't nothin I can do
To stop your love from getting through
And though I fight it fight it fight
I can't deny it
Now that I've let you in my heart
Truth is I knew it from the start
It points to you

Out of the billions of people living the world, I know
(I'm for sure)
My heart points to you
Cause baby it's you

I keep on running running running
But you keep coming coming coming
And there ain't nothin I can do
To stop your love from getting through
And though I fight it fight it fight
I can't deny it
Now that I've let you in my heart
Truth is I knew it from the start
It points to you
I've waited all my life for you
My heart it points to you

＜対訳＞
そう 僕は答えを探すためにそこにいたんだ
君がずっとそばにいてくれたことに
気がつくまで少し時間がかかってしまった

何も考えず ぶらぶらして過ごしてきた
突然キューピッドの矢が刺さり
君が僕の目の中に飛び込んできたんだ

やられたよ どんどんハマっていく
ああ 君は僕の心の鍵を見つけたのか

どれだけ走っても走っても走っても
君は追いかけて追いかけて追いかけてくる
もはや君の愛をかわすことが
できるものは何もないから
たとえ何度も何度も何度もケンカしても
否定することはできない
僕の心が君を受け入れた今となっては
はじめからわかってたことさ
君を指し示した時から
ずっと君のことを待っていたんだ
僕の心は君を指し示したんだ

四角い窓から空
今日が雨でもたとえ晴れても
あなたといれば 笑っていられる

ときどき ふと 思うよ
友達のままだったら
ふたり今頃 どうしていたかなぁ

近くにあった幸せに
気付かせてくれたのは あなた

どれだけ走っても走っても走っても
君は追いかけて追いかけて追いかけてくる
もはや君の愛をかわすことが
できるものは何もないから
たとえ何度も何度も何度もケンカしても
否定することはできない
僕の心が君を受け入れた今となっては
はじめからわかってたことさ
君を指し示した時から

世界中に住む何十億もの人の中から(明確に)
僕の心は君を指し示したんだ
そう 君を

どれだけ走っても走っても走っても
君は追いかけて追いかけて追いかけてくる
もはや君の愛をかわすことが
できるものは何もないから
たとえ何度も何度も何度もケンカしても
否定することはできない
僕の心が君を受け入れた今となっては
はじめからわかってたことさ
君を指し示した時から
ずっと君のことを待っていたんだ
僕の心は君を指し示したんだ

К Тебе feat. MACO

Видишь, я искал ответ повсюду,
Но все это время ты была прямо здесь.
Мне потребовалось время, чтобы понять это.

Я гулял, ни о чем не заботясь,
Но меня поразила стрела Купидона.
Ты притянула меня, и теперь в моих глазах нет никого, кроме тебя.

Девушка, ты меня покорила, и я не могу не влюбляться.
Да, ты нашла ключ к моему сердцу.

Я продолжаю бежать, бежать, бежать,
Но ты продолжаешь приближаться, приближаться, приближаться,
И я ничего не могу поделать,
Чтобы остановить твою любовь, проникающую в меня.
И хотя я борюсь с этим, борюсь, борюсь,
Я не могу отрицать этого.
Теперь, когда я впустил тебя в свое сердце,
По правде говоря, я знал это с самого начала.
Оно указывает на тебя.
Я ждал тебя всю свою жизнь.
Мое сердце указывает на тебя.

Квадратное окно, небо за ним,
Дождь или солнце сегодня - неважно,
С тобой рядом я всегда улыбаюсь.

Иногда я вдруг задумываюсь,
Если бы мы остались друзьями,
Что бы мы делали сейчас?

Ты помогла мне заметить
Счастье, которое было так близко.

Я продолжаю бежать, бежать, бежать,
Но ты продолжаешь приближаться, приближаться, приближаться,
И я ничего не могу поделать,
Чтобы остановить твою любовь, проникающую в меня.
И хотя я борюсь с этим, борюсь, борюсь,
Я не могу отрицать этого.
Теперь, когда я впустил тебя в свое сердце,
По правде говоря, я знал это с самого начала.
Оно указывает на тебя.

Из миллиардов людей, живущих в мире, я знаю (я уверен),
(Я уверен)
Мое сердце указывает на тебя.
Потому что, детка, это ты.

Я продолжаю бежать, бежать, бежать,
Но ты продолжаешь приближаться, приближаться, приближаться,
И я ничего не могу поделать,
Чтобы остановить твою любовь, проникающую в меня.
И хотя я борюсь с этим, борюсь, борюсь,
Я не могу отрицать этого.
Теперь, когда я впустил тебя в свое сердце,
По правде говоря, я знал это с самого начала.
Оно указывает на тебя.
Я ждал тебя всю свою жизнь.
Мое сердце указывает на тебя.

<Перевод>
Да, я искал ответ там,
Пока не понял, что ты всегда была рядом.
Мне потребовалось время, чтобы осознать это.

Я просто бездельничал, ни о чем не беспокоясь,
Как вдруг меня поразила стрела Купидона.
Ты ворвалась в мою жизнь, и теперь ты единственная в моих глазах.

Ты меня поймала, и я не могу не влюбляться.
Ах, ты нашла ключ к моему сердцу.

Сколько бы я ни бежал, ни бежал, ни бежал,
Ты продолжаешь приближаться, приближаться, приближаться.
И я ничего не могу сделать,
Чтобы остановить твою любовь, проникающую сквозь меня.
И хотя я борюсь, борюсь, борюсь с этим,
Я не могу отрицать.
Теперь, когда я впустил тебя в свое сердце,
Правда в том, что я знал это с самого начала.
С того момента, как оно указало на тебя.
Я ждал тебя всю свою жизнь.
Мое сердце указывает на тебя.

Квадратное окно, а за ним небо.
Дождь или солнце — неважно,
С тобой рядом я всегда могу улыбаться.

Иногда я задумываюсь,
Что, если бы мы остались друзьями,
Что бы мы делали сейчас?

Ты помогла мне увидеть
Счастье, которое было так близко.

Сколько бы я ни бежал, ни бежал, ни бежал,
Ты продолжаешь приближаться, приближаться, приближаться.
И я ничего не могу сделать,
Чтобы остановить твою любовь, проникающую сквозь меня.
И хотя я борюсь, борюсь, борюсь с этим,
Я не могу отрицать.
Теперь, когда я впустил тебя в свое сердце,
Правда в том, что я знал это с самого начала.
С того момента, как оно указало на тебя.

Из миллиардов людей, живущих в этом мире, я знаю (я уверен),
Мое сердце указывает на тебя.
Потому что, малышка, это ты.

Сколько бы я ни бежал, ни бежал, ни бежал,
Ты продолжаешь приближаться, приближаться, приближаться.
И я ничего не могу сделать,
Чтобы остановить твою любовь, проникающую сквозь меня.
И хотя я борюсь, борюсь, борюсь с этим,
Я не могу отрицать.
Теперь, когда я впустил тебя в свое сердце,
Правда в том, что я знал это с самого начала.
С того момента, как оно указало на тебя.
Я ждал тебя всю свою жизнь.
Мое сердце указывает на тебя.