Matt Cab - Uminokoe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matt Cab - Uminokoe




Uminokoe
Uminokoe
Hear your voice in the wind
J'entends ta voix dans le vent
You whisper to me
Tu me chuchotes
Feel the sun on my skin
Je sens le soleil sur ma peau
You're here with me
Tu es ici avec moi
Hear the rush of the waves
J'entends le bruit des vagues
The ocean roar
Le rugissement de l'océan
Oh the sound of your voice
Oh, le son de ta voix
I'm searching for
Je la recherche
Even though I know that we can't be
Même si je sais que nous ne pouvons pas être
How I wish that you were here with me
Comme je voudrais que tu sois ici avec moi
I hear your voice in the rivers and the mountains
J'entends ta voix dans les rivières et les montagnes
In the air, you're everywhere
Dans l'air, tu es partout
I feel you here
Je te sens ici
If I close my eyes
Si je ferme les yeux
I hear it coming through
Je l'entends arriver
The sweet sound of your laugh is like a melody
Le doux son de ton rire est comme une mélodie
If I put it into words
Si je le mets en mots
I pray it'll get to you
Je prie pour qu'il te parvienne
Cause everyday I'll sing to you
Parce que chaque jour je te chanterai
Float across the ocean
Flotter sur l'océan
Hear your voice in the wind
J'entends ta voix dans le vent
You whisper to me
Tu me chuchotes
Feel the sun on my skin
Je sens le soleil sur ma peau
You're here with me
Tu es ici avec moi
Hear the rush of the waves
J'entends le bruit des vagues
The ocean roar
Le rugissement de l'océan
Oh the sound of your voice
Oh, le son de ta voix
I'm searching for
Je la recherche
Even when I've grown old
Même quand j'aurai vieilli
Still then I know
Je le saurai toujours
I'll be here
Je serai
To sing to you
Pour te chanter
Sing only for you
Chanter uniquement pour toi
Hear the voice of the sea
J'entends la voix de la mer
The voice of the wind
La voix du vent
Hear the voice of the sky
J'entends la voix du ciel
Voice of the sun
Voix du soleil
Hear the voice of the rivers
J'entends la voix des rivières
The mountains too
Les montagnes aussi
Pray the sound of my voice
Je prie pour que le son de ma voix
Will get to you
Te parvienne





Writer(s): Makoto Shinohara, Masaru Shimabukuro


Attention! Feel free to leave feedback.