家族になろうよ - Matt Cab translation in French

家族になろうよ

If a hundred years passed us by, stay in love with me
Sorry if the words that I say make you blush

But you′re still here by my side smiling back at me
Thank you girl for everything you've done for me

And even though, nobody knows us like we know
There will be roads in our lives that we won′t know
You're not alone
I'll be right here next to you
I′ll stick with you until the end
Cause baby that is the meaning of love

Someday a father with the strength to pick us up again
Someday a mother with the love to make a heart mend
No matter what we face we′ll make it out okay
Let's become a family

When I was young, so naive, so many things I couldn′t see
I thought that the world was made for me to rule
How can I be so weak and selfish only thinking by myself
I didn't think about the one′s closest to me

Though I can't be the perfect man that you deserve
I promise to give you my all, yeah
Each and everyday I′ll try my best to make you see
I can be the one to make you smile (you) for the rest of your days

Someday a father with the strength to pick us up again
Someday a mother with the love to make a heart mend
If you're here by my side, we'll make it out all right
Let′s become a family

I′ll be a father with the strength to pick us up again
You'll be a mother with the love to make a heart mend
No matter what we face we′ll make it out okay
Let's become a family

Stay you by my side
Spend all best our lives
Together we′ll live happily

Devenons une famille

Si cent ans nous séparaient, reste amoureuse de moi
Désolé si mes mots te font rougir

Mais tu es toujours là, à mes côtés, tu me souris
Merci mon amour, pour tout ce que tu as fait pour moi

Et même si personne ne nous connait comme nous nous connaissons
Il y aura des chemins dans nos vies que nous ne connaîtrons pas
Tu n'es pas seule
Je serai toujours là à tes côtés
Je resterai avec toi jusqu'à la fin
Parce que mon amour, c'est ça le sens de l'amour

Un jour, un père avec la force de nous relever
Un jour, une mère avec l'amour pour réparer un cœur brisé
Peu importe ce que nous affrontons, nous allons y arriver
Devenons une famille

Quand j'étais jeune, naïf, tant de choses que je ne pouvais pas voir
Je pensais que le monde était fait pour moi pour régner
Comment puis-je être si faible et égoïste, pensant seulement à moi-même
Je n'ai pas pensé à ceux qui m'étaient les plus proches

Bien que je ne puisse pas être l'homme parfait que tu mérites
Je te promets de te donner tout, oui
Chaque jour, je ferai de mon mieux pour te montrer
Je peux être celui qui te fait sourire (toi) pour le reste de tes jours

Un jour, un père avec la force de nous relever
Un jour, une mère avec l'amour pour réparer un cœur brisé
Si tu es là à mes côtés, nous allons y arriver
Devenons une famille

Je serai un père avec la force de nous relever
Tu seras une mère avec l'amour pour réparer un cœur brisé
Peu importe ce que nous affrontons, nous allons y arriver
Devenons une famille

Reste à mes côtés
Passons nos meilleures vies
Ensemble, nous vivrons heureux