Lyrics and translation Matt Cardle - All That Matters

All That Matters

If you leave my life
Drop my hand
I will understand, I'm a breaking man
Won't you read my mind
Hear my plans,
Then you'd understand, you'd understand
But I don't need to tell you
'Cos you already know
I can be a selfish soul
But I just pray someday you find
Everything you need
Believe me
I just pray somebody loves you,
Somebody somewhere
'Cos I can't hear you cry, not one second
More, It's killing me
I just pray somebody loves you, somebody
Somewhere
It's not the only thing that matters to me
It's the only thing that matters at all

Tout ce qui compte

Si tu quittes ma vie
Lâche ma main
Je comprendrai, je suis un homme brisé
Ne veux-tu pas lire dans mon esprit
Entendre mes projets,
Alors tu comprendrais, tu comprendrais
Mais je n'ai pas besoin de te le dire
Parce que tu le sais déjà
Je peux être un être égoïste
Mais je prie juste pour que tu trouves un jour
Tout ce dont tu as besoin
Crois-moi
Je prie juste pour que quelqu'un t'aime,
Quelqu'un quelque part
Parce que je ne peux pas t'entendre pleurer, pas une seule seconde
De plus, ça me tue
Je prie juste pour que quelqu'un t'aime, quelqu'un
Quelque part
Ce n'est pas la seule chose qui compte pour moi
C'est la seule chose qui compte vraiment