Lyrics and translation Matt Cardle - All for Nothing

All for Nothing

Use your eyes, oh father
′Cause I had a dream last night
I saw her body broke, still and cold where she lay
And it was all for nothing
This love I gave

And I pray you keep her safe
Bring her home, keep harm away
And I pray, don't let me down
Bring her back ′cause I need her now
I pray, someone else can take her place
Don't make it all for nothing
This love we made

She's my best friend, oh mother
No other woman could turn my eye, drag me away
With the blessing comes the worry, and I worry
Don′t make it all for nothing
The love we made

And I pray you keep her safe
Bring her home, keep harm away
And I pray, don′t let me down
Bring her back 'cause I need her now
I pray, someone else can take her place
Don′t make it all for nothing
This love we made

Falling in love is like playing with fire
Pulling me down but it's takin′ me higher
I know it's my fault and I′m asking for favours
I needed a knife but you gave me the razor

I pray you keep her safe
Bring her home, keep harm away
And I pray, don't let me down
Bring her back 'cause I need her now
I pray, someone else can take her place
Don′t make it all for nothing
This love we made
Don′t make it all for nothing
This love we made

Tout pour rien

Utilise tes yeux, oh père
Car j'ai fait un rêve la nuit dernière
J'ai vu son corps brisé, immobile et froid là où elle gisait
Et tout était pour rien
Cet amour que j'ai donné

Et je prie pour que tu la gardes en sécurité
Ramène-la à la maison, éloigne le mal
Et je prie, ne me déçois pas
Ramène-la car j'ai besoin d'elle maintenant
Je prie, que quelqu'un d'autre puisse prendre sa place
Ne fais pas que tout soit pour rien
Cet amour que nous avons fait

Elle est ma meilleure amie, oh mère
Aucune autre femme ne pourrait détourner mon regard, me faire partir
Avec la bénédiction vient l'inquiétude, et je m'inquiète
Ne fais pas que tout soit pour rien
L'amour que nous avons fait

Et je prie pour que tu la gardes en sécurité
Ramène-la à la maison, éloigne le mal
Et je prie, ne me déçois pas
Ramène-la car j'ai besoin d'elle maintenant
Je prie, que quelqu'un d'autre puisse prendre sa place
Ne fais pas que tout soit pour rien
Cet amour que nous avons fait

Tomber amoureux, c'est comme jouer avec le feu
Me tirer vers le bas mais ça me fait monter plus haut
Je sais que c'est de ma faute et je demande des faveurs
J'avais besoin d'un couteau mais tu m'as donné le rasoir

Je prie pour que tu la gardes en sécurité
Ramène-la à la maison, éloigne le mal
Et je prie, ne me déçois pas
Ramène-la car j'ai besoin d'elle maintenant
Je prie, que quelqu'un d'autre puisse prendre sa place
Ne fais pas que tout soit pour rien
Cet amour que nous avons fait
Ne fais pas que tout soit pour rien
Cet amour que nous avons fait