Lyrics and translation Matt Cardle - Hole In the Boat

Hole In the Boat

It was a crush
How did it ever lead to us?
It was heaven
Now you hurt to touch
It's so wildly complicated

We called it love
Yet it brought out the worst of us
We are drowning but we're in no rush
There's so little time, why waste it?
Why waste it?

Just hold me close
We're going down with this ship

We could have had it all, babe
We could
We should have seen the warnings
We should
If I could save us, darling
Now I would
And even if I try it's just no good

'Cause baby there's a hole in the boat
We're going down slow
There's a hole in the boat
We're going down slow
There's a hole in the boat
We're going down slow

There was a time
We would read each other's minds
We wouldn't read between the lines
We had patience
So tell me why
You lost the words to make it right
We use the silence to start a fight
Why break it?

Hold me close
We're going down with this ship

We could have had it all
We could
We should have seen the warnings
We should
If I could save us, darling
Now I would
And even if I try it's just no good

Baby there's a hole in the boat
We're going down slow
There's a hole in the boat
We're going down slow
There's a hole in the boat
We're going down slow

Baby there's a hole in the boat
We're going down slow
There's a hole in the boat
We're going down slow
There's a hole in the boat
We're going down slow

Trou dans le bateau

C'était un coup de foudre
Comment a-t-il pu nous mener à ça ?
C'était le paradis
Maintenant, te toucher me fait mal
C'est tellement compliqué

On a appelé ça l'amour
Mais ça a fait ressortir le pire en nous
On se noie mais on ne se presse pas
Il reste si peu de temps, pourquoi le gaspiller ?
Pourquoi le gaspiller ?

Serre-moi fort
On coule avec ce navire

On aurait pu tout avoir, ma chérie
On aurait pu
On aurait dû voir les signes avant-coureurs
On aurait dû
Si je pouvais nous sauver, ma chérie
Maintenant je le ferais
Et même si j'essaie, c'est inutile

Parce que ma chérie, il y a un trou dans le bateau
On coule lentement
Il y a un trou dans le bateau
On coule lentement
Il y a un trou dans le bateau
On coule lentement

Il était une fois
On lisait dans les pensées l'un de l'autre
On ne cherchait pas à lire entre les lignes
On avait de la patience
Alors dis-moi pourquoi
Tu as perdu les mots pour faire les choses bien
On utilise le silence pour se disputer
Pourquoi le briser ?

Serre-moi fort
On coule avec ce navire

On aurait pu tout avoir
On aurait pu
On aurait dû voir les signes avant-coureurs
On aurait dû
Si je pouvais nous sauver, ma chérie
Maintenant je le ferais
Et même si j'essaie, c'est inutile

Ma chérie, il y a un trou dans le bateau
On coule lentement
Il y a un trou dans le bateau
On coule lentement
Il y a un trou dans le bateau
On coule lentement

Ma chérie, il y a un trou dans le bateau
On coule lentement
Il y a un trou dans le bateau
On coule lentement
Il y a un trou dans le bateau
On coule lentement