Lyrics and translation Matt Cardle - Porcelain

Porcelain

Some people walk blinded to the light
Head down just dragging their shadow behind
Some people don't wanna seem to ever change
But it's people like you
Who make it through the rain

And if you don't break
It's only gonna make you stronger
Only gonna take you closer

All the things in this life
That you thought you just couldn't bear
It's the pressure inside
Makes the diamond that's shining there

All the pain and the heartache
Can break you and shape you like clay
Now you've come through the fire
And that makes you Porcelain

Porcelain

Some people make a diamond out of glass
Some people still win though they finish last
Some people shine through the darkest night of all
It's people like you
You're always gonna see the dawn

All the things in this life
That you thought you just couldn't bear
It's the pressure inside
Makes the diamond that's shining there

All the pain and the heartache
Can break you and shape you like clay
Now you've come through the fire
And that makes you Porcelain

Porcelain
You're Porcelain

All the things in this life
That you thought you just couldn't bear
It's the pressure inside
Makes the diamond that's shining there

All the pain and the heartache
Can break you and shape you like clay
Now you've come through the fire
And that makes you Porcelain

And if you don't break
It's only gonna make you stronger
It's only gonna take you closer

Now you're Porcelain

I won't break
Just make me stronger
Just take me closer

Фарфор

Некоторые люди идут, не видя света,
Опустив голову, лишь тень свою влачат.
Некоторые, кажется, не хотят меняться,
Но есть такие, как ты,
Кто проходит сквозь дождь.

И если ты не сломаешься,
Это только сделает тебя сильнее,
Только приблизит тебя к цели.

Всё то в этой жизни,
Что, казалось, ты не могла вынести,
Это внутреннее давление
Создаёт бриллиант, что там сияет.

Вся боль и вся душевная мука
Могут сломать тебя и вылепить, как глину,
Теперь ты прошла сквозь огонь,
И это делает тебя фарфором.

Фарфор.

Некоторые делают бриллиант из стекла,
Некоторые побеждают, хоть и приходят последними,
Некоторые сияют в самую тёмную ночь,
Есть такие, как ты,
Ты всегда увидишь рассвет.

Всё то в этой жизни,
Что, казалось, ты не могла вынести,
Это внутреннее давление
Создаёт бриллиант, что там сияет.

Вся боль и вся душевная мука
Могут сломать тебя и вылепить, как глину,
Теперь ты прошла сквозь огонь,
И это делает тебя фарфором.

Фарфор.
Ты — фарфор.

Всё то в этой жизни,
Что, казалось, ты не могла вынести,
Это внутреннее давление
Создаёт бриллиант, что там сияет.

Вся боль и вся душевная мука
Могут сломать тебя и вылепить, как глину,
Теперь ты прошла сквозь огонь,
И это делает тебя фарфором.

И если ты не сломаешься,
Это только сделает тебя сильнее,
Это только приблизит тебя к цели.

Теперь ты — фарфор.

Я не сломаюсь,
Только стану сильнее,
Только подойду ближе.