Lyrics and translation Matt Cardle - Pull Me Under

Pull Me Under

Truth, dares, girls for which I never really cared
Affairs to forget
A search for ends that never really met

If I could only find this feeling
And find a love beyond this dream
It's never been so clear that

I need someone to pull me under
I need someone, I start to wonder
Will I ever stop skipping like a stone
My heart keeps skipping like a stone
On the calmest river keep on
And I'll never break the surface
'Till it feels like home

Truth, dares, lust, affairs, girls for which I never cared
Success, deceit, lies, defeat making ends that never meet
I've been found, lost, paid the cost, a skipping stone that gathered moss
Trying to keep my heart above the water

If I could only find this feeling
And find a love beyond this dream
It's never been so clear that

I need someone to pull me under
I need someone, I start to wonder
Will I ever stop skipping like a stone
My heart keeps skipping like a stone
On the calmest river keep on
And I'll never break the surface
'Till it feels like home
'Till it feels like home

I need someone to pull me under
I need someone, I start to wonder
Will I ever stop skipping like a stone
My heart keeps skipping like a stone
On the calmest river keep on
And I'll never break the surface
'Till it feels like home

Tire-moi sous l'eau

Vérité, défis, filles dont je n'ai jamais vraiment eu besoin
Des histoires à oublier
Une recherche de fins qui n'ont jamais vraiment rencontré

Si seulement je pouvais trouver ce sentiment
Et trouver un amour au-delà de ce rêve
Ce n'a jamais été aussi clair que

J'ai besoin de quelqu'un pour me tirer sous l'eau
J'ai besoin de quelqu'un, je commence à me demander
Est-ce que j'arrêterai un jour de sauter comme une pierre
Mon cœur continue à sauter comme une pierre
Sur la rivière la plus calme, continue
Et je ne briserai jamais la surface
Jusqu'à ce que ça se sente comme chez soi

Vérité, défis, désir, histoires, filles dont je n'ai jamais vraiment eu besoin
Succès, tromperie, mensonges, défaite créant des fins qui ne se rencontrent jamais
J'ai été trouvé, perdu, j'ai payé le prix, une pierre qui saute qui a accumulé de la mousse
Essayer de garder mon cœur au-dessus de l'eau

Si seulement je pouvais trouver ce sentiment
Et trouver un amour au-delà de ce rêve
Ce n'a jamais été aussi clair que

J'ai besoin de quelqu'un pour me tirer sous l'eau
J'ai besoin de quelqu'un, je commence à me demander
Est-ce que j'arrêterai un jour de sauter comme une pierre
Mon cœur continue à sauter comme une pierre
Sur la rivière la plus calme, continue
Et je ne briserai jamais la surface
Jusqu'à ce que ça se sente comme chez soi
Jusqu'à ce que ça se sente comme chez soi

J'ai besoin de quelqu'un pour me tirer sous l'eau
J'ai besoin de quelqu'un, je commence à me demander
Est-ce que j'arrêterai un jour de sauter comme une pierre
Mon cœur continue à sauter comme une pierre
Sur la rivière la plus calme, continue
Et je ne briserai jamais la surface
Jusqu'à ce que ça se sente comme chez soi