Lyrics and translation Matt Cardle - Reflections

Reflections

Flickin′ channels in my hotel room
On a trip I always thought I'd take with you
My heart was lifted by a telephone ring
I thought you′d changed your mind
And say it's true

If only, if only
I'd seized the moment when you loved me
You′d be here with me

Reflections of a wasted love
You don′t know what you've lost until she′s given up
I had to lose you to learn
You don't know what you′ve lost until she's gone

Never thought that you′d have gone this far
Guessed I'd always have just one more chance
I never thought that you could break my heart
If only I could change our circumstance

If only, if only
I'd seized the moment when you loved me
You′d be here with me
Reflections of a wasted love
You don′t know what you've got until she′s given up
I had to lose you to learn
The clock's been tickin′, the clock's been tickin′
You don't know what you've lost until she′s gone

Maybe it′s all too late,
(If you're never gonna tell me why, then I′m never gonna say goodbye)
Maybe it's all too late,
(If you′re never gonna tell me why, then I'm never gonna say goodbye)

Reflections of a wasted love
You don′t know what you've lost until she's given up
I had to lose you to learn
You don′t know what you′ve lost until she's given up
Reflections of a wasted love
′Cause the clock's been tickin′, the clock's been tickin′
You don't know what you've lost until she′s gone

Réflexions

Je zappe les chaînes dans ma chambre d'hôtel
Lors d'un voyage que j'avais toujours pensé faire avec toi
Mon cœur s'est envolé à la sonnerie du téléphone
J'ai pensé que tu avais changé d'avis
Et que tu dirais que c'est vrai

Si seulement, si seulement
J'avais saisi l'instant où tu m'aimais
Tu serais ici avec moi

Réflexions d'un amour perdu
Tu ne sais pas ce que tu as perdu jusqu'à ce qu'elle abandonne
J'ai dû te perdre pour apprendre
Tu ne sais pas ce que tu as perdu jusqu'à ce qu'elle soit partie

Je n'aurais jamais pensé que tu irais si loin
J'avais pensé que j'aurais toujours une autre chance
Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais me briser le cœur
Si seulement je pouvais changer notre situation

Si seulement, si seulement
J'avais saisi l'instant où tu m'aimais
Tu serais ici avec moi
Réflexions d'un amour perdu
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce qu'elle abandonne
J'ai dû te perdre pour apprendre
L'horloge tourne, l'horloge tourne
Tu ne sais pas ce que tu as perdu jusqu'à ce qu'elle soit partie

Peut-être que tout est trop tard,
(Si tu ne veux jamais me dire pourquoi, alors je ne dirai jamais au revoir)
Peut-être que tout est trop tard,
(Si tu ne veux jamais me dire pourquoi, alors je ne dirai jamais au revoir)

Réflexions d'un amour perdu
Tu ne sais pas ce que tu as perdu jusqu'à ce qu'elle abandonne
J'ai dû te perdre pour apprendre
Tu ne sais pas ce que tu as perdu jusqu'à ce qu'elle abandonne
Réflexions d'un amour perdu
Car l'horloge tourne, l'horloge tourne
Tu ne sais pas ce que tu as perdu jusqu'à ce qu'elle soit partie