Lyrics and translation Matt Cardle - Slowly

Slowly

Saw your face, turned away
Never gave a second thought,
Never looked at you that way
Searching for, someone else
I didn′t hear the fireworks,
We were dancing with ourselves
And then you come close and knock me out, oh

Slowly, slowly, changing me slowly,
Driving with your heart,
Kissing in the dark,
The way you hold me, hold me,
Turn with me slowly,
This is where it starts,
Kissing in the dark.

You're a thorn, in my soul,
That cuts at first,
But now I′m feeling something wonderful,
More fool me, to let you drive,
You can push me all you want,
But I'll fall when I decide.
But then you come close and knock me out, oh.

Slowly, slowly, changing me slowly,
Driving with your heart,
Kissing in the dark,
The way you hold me, hold me,
Turn with me slowly,
This is where it starts,
Kissing in the dark.

It makes me shiver,
That I could have missed you,
It makes me shiver,
That I could have missed you.

Slowly, slowly, changing me slowly,
Driving with your heart,
Kissing in the dark,
The way you hold me, hold me,
Turn with me slowly,
This is where it starts,
Kissing in the dark.

Lentement

J'ai vu ton visage, j'ai détourné le regard
Je n'y ai jamais pensé une seconde,
Je ne t'ai jamais regardé de cette façon
Je cherchais quelqu'un d'autre
Je n'ai pas entendu les feux d'artifice,
Nous dansions avec nous-mêmes
Et puis tu t'approches et tu me fais tomber, oh

Lentement, lentement, tu me changes lentement,
Conduisant avec ton cœur,
Embrassant dans l'obscurité,
La façon dont tu me tiens, me tiens,
Tourne avec moi lentement,
C'est là que tout commence,
Embrassant dans l'obscurité.

Tu es une épine, dans mon âme,
Qui pique au début,
Mais maintenant, je ressens quelque chose de merveilleux,
Plus bête que moi, de te laisser conduire,
Tu peux me pousser autant que tu veux,
Mais je tomberai quand je déciderai.
Et puis tu t'approches et tu me fais tomber, oh.

Lentement, lentement, tu me changes lentement,
Conduisant avec ton cœur,
Embrassant dans l'obscurité,
La façon dont tu me tiens, me tiens,
Tourne avec moi lentement,
C'est là que tout commence,
Embrassant dans l'obscurité.

Ça me fait frissonner,
Que j'ai pu te manquer,
Ça me fait frissonner,
Que j'ai pu te manquer.

Lentement, lentement, tu me changes lentement,
Conduisant avec ton cœur,
Embrassant dans l'obscurité,
La façon dont tu me tiens, me tiens,
Tourne avec moi lentement,
C'est là que tout commence,
Embrassant dans l'obscurité.