Lyrics and translation Matt Corby - Almost Cut My Hair (Live On the Resolution Tour)

Almost Cut My Hair (Live On the Resolution Tour)

Almost cut my hair
Happened just the other day
It's getting kinda long
But I said it wasn't in my way
But I did and I wonder why
I didn't let my free bird fly
'Cause I feel
Like I owe it
To someone
It must be 'cause I caught the flu from Christmas
And I'm not liking it so far
It increases my paranoia
Like looking in the mirror and seeing a police car
But I know
You don't need an inch to fear
Oh, I promise myself
This year
'Cause I feel
Like I owe it
To someone
Oh, when I finally get myself together
I want to get back in that sunny summer weather
Oh and I'll find a place
Live inside the weather
Separate all the chairs
I feel like I owe it
To someone
Thankyou
End

Presque coupé mes cheveux (en live pendant la tournée Resolution)

J'ai presque coupé mes cheveux
C'est arrivé l'autre jour
Ils deviennent un peu longs
Mais j'ai dit que ça ne me gênait pas
Mais je l'ai fait et je me demande pourquoi
Je n'ai pas laissé mon oiseau libre s'envoler
Parce que je ressens
Comme si je le devais
À quelqu'un
C'est sûrement parce que j'ai attrapé la grippe à Noël
Et je n'aime pas ça jusqu'à présent
Ça augmente ma paranoïa
Comme si je regardais dans le miroir et que je voyais une voiture de police
Mais je sais
Tu n'as pas besoin d'un pouce pour avoir peur
Oh, je me promets
Cette année
Parce que je ressens
Comme si je le devais
À quelqu'un
Oh, quand je me ressaisirai enfin
Je veux retrouver ce temps d'été ensoleillé
Oh et je trouverai un endroit
Vivre à l'intérieur du temps
Séparer toutes les chaises
Je ressens comme si je le devais
À quelqu'un
Merci
Fin