Big Eyes - Matt Corby translation in French

Big Eyes

Blackout the light
Maybe you're tired falling
Or stone cold
Your fumble and fight
With all the time you spend alone
'Cause it's only fair
It's love and war
And darkness is all you'll ever know
If I don't love you more
A keep in your cage
Withered by aging eyes and skin
You call this your home
A colourful, dragging, dried up drone
'Cause it's only fair
It's love and war
And darkness is all you'll ever know
If I don't love you more
Loveless sorrow kindly borrowed
The only thing's my soul's now hollow
Loveless sorrow kindly borrowed
The only thing's my soul's now hollow
'Cause it's only fair
It's love and war
And darkness is all you'll ever know
If I don't love you more

Grands yeux

Éteins la lumière
Peut-être es-tu fatiguée de tomber
Ou froide comme la pierre
Tes hésitations et ton combat
Avec tout le temps que tu passes seule
Parce que c'est juste
C'est l'amour et la guerre
Et les ténèbres sont tout ce que tu connaîtras jamais
Si je ne t'aime pas plus
Une prison dans ta cage
Fanée par les yeux et la peau vieillissants
Tu appelles ça ton chez-toi
Un drone coloré, traînant, asséché
Parce que c'est juste
C'est l'amour et la guerre
Et les ténèbres sont tout ce que tu connaîtras jamais
Si je ne t'aime pas plus
Un chagrin d'amour gentiment emprunté
La seule chose, c'est que mon âme est maintenant vide
Un chagrin d'amour gentiment emprunté
La seule chose, c'est que mon âme est maintenant vide
Parce que c'est juste
C'est l'amour et la guerre
Et les ténèbres sont tout ce que tu connaîtras jamais
Si je ne t'aime pas plus