Lyrics and translation Matt Corby - We Could Be Friends

We Could Be Friends

Oh, I was in the basin crawling knees and slow time
I was so adamant to shake you for the freedom I saw
I was never mindful that you had done time
You can fight but eventually
You will learn what we do
Don't you know, could it be
That we could be friends, we could be friends, we could be friends
We'll see the end of it
I've got to give you a chance to trust me
So we'll know how to be
When everything ends, everything ends, everything ends
Oh I depend, on you to be here with me
Oh, everybody wants to say that dying's alright
And every baby's born with no fear until the day they become a liar
You can fight but eventually
You will learn what we do
Don't you know, could it be
That we could be friends, we could be friends, we could be friends
We'll see the end of it
I've got to give you a chance to trust me
So we'll know how to be
When everything ends, everything ends, everything ends
Oh I depend, on you to be here with me
Emphatic erratic automatic do-gooder cash cow
I can safely say I'm no better or no worse now
I'm too idealistic to ever meet my expectations
I'm a child star contestant on a show too overrated

On pourrait être amis

Oh, j'étais dans le bassin, à genoux, le temps s'écoulait lentement
J'étais tellement décidé à te secouer pour la liberté que j'ai vue
Je n'ai jamais pensé que tu avais passé du temps en prison
Tu peux te battre, mais finalement
Tu apprendras ce que nous faisons
Ne sais-tu pas, est-ce possible
Que nous puissions être amis, nous puissions être amis, nous puissions être amis
On verra la fin de tout ça
Je dois te donner une chance de me faire confiance
Alors on saura comment être
Quand tout finira, tout finira, tout finira
Oh, je compte sur toi pour être là avec moi
Oh, tout le monde veut dire que mourir, c'est bien
Et chaque bébé naît sans peur jusqu'au jour où il devient un menteur
Tu peux te battre, mais finalement
Tu apprendras ce que nous faisons
Ne sais-tu pas, est-ce possible
Que nous puissions être amis, nous puissions être amis, nous puissions être amis
On verra la fin de tout ça
Je dois te donner une chance de me faire confiance
Alors on saura comment être
Quand tout finira, tout finira, tout finira
Oh, je compte sur toi pour être là avec moi
Emphatique, erratique, automatique, bienfaiteur, vache à lait
Je peux dire avec certitude que je ne suis ni meilleur ni pire maintenant
Je suis trop idéaliste pour jamais atteindre mes attentes
Je suis une star d'enfant qui participe à un show trop surévalué