Lyrics and translation Olivia Rodrigo - A Billion Sorrys

A Billion Sorrys

Before you go and make that face
You make when you're mad at me
So mad at me
Let me say it's not my place
Going through your voicemail
And your history?
And if this were a TV show
You know, I'd have to go and plead insanity
'Cause the lyin' and spyin' and pryin'
Isn't really my personality
I'm an idiot for taking your phone! (Hey)
This is my fault, my bad
If I said a million sorrys
How about a billion sorrys?
Ooh, ooh, ooh, ooh (hey)
You shine just like the stars
And I'm not even a night light
'Cause what I did wasn't so right
I'm really sorry
Girl, girl
You know, I was scared
That this would end
That's why I checked your DM's
This is been so hard for me
Keeping the secret from you
And our friends, ugh!
But giving the chance
I would definitely do it again!
No, wait, that's not right
I mean that I wouldn't do it again!
No, ooh, ooh (hey)
This is my fault, my bad
If I said a million sorrys (hey)
How about a billion sorrys? (Hey)
Ooh, ooh, ooh, ooh
Can we just start again?
Once upon a time, I'm sorry
Nothing else to rhyme with "Sorry"
(I'm really sorry)
Ooh, ooh, ooh, ooh
Not so great at saying sorry
Hope you know I'm really sorry
Ooh, ooh, ooh, ooh (hey)

Миллиард извинений

Прежде чем ты сделаешь это лицо,
Которое ты делаешь, когда злишься на меня,
Так злишься на меня,
Позволь сказать, что я не имела права
Просматривать твою голосовую почту
И твою историю.
И если бы это было телешоу,
Знаешь, мне пришлось бы признать себя невменяемой,
Потому что ложь, шпионаж и подглядывание
На самом деле не в моем характере.
Я идиотка, что взяла твой телефон! (Эй)
Это моя вина, мой косяк.
Если бы я сказала миллион извинений,
Как насчет миллиарда извинений?
О-о-о-о (эй)
Ты сияешь, как звезды,
А я даже не ночник,
Потому что то, что я сделала, было неправильно.
Мне очень жаль.
Милый, милый,
Знаешь, я боялась,
Что это закончится,
Вот почему я проверила твои личные сообщения.
Мне было так тяжело
Скрывать это от тебя
И наших друзей, уф!
Но если бы мне дали шанс,
Я бы обязательно сделала это снова!
Нет, подожди, это неправда.
Я имею в виду, что я бы не сделала этого снова!
Нет, о-о-о (эй)
Это моя вина, мой косяк.
Если бы я сказала миллион извинений (эй),
Как насчет миллиарда извинений? (Эй)
О-о-о-о
Можем ли мы просто начать сначала?
Жили-были, прости меня.
Больше ничего не рифмуется с "прости".
(Мне очень жаль)
О-о-о-о
Не очень хорошо умею извиняться,
Надеюсь, ты знаешь, что мне очень жаль.
О-о-о-о (эй)