Lyrics and translation Matt Costa - I Remember It Well

I Remember It Well

I remember when
You were a mess
Severed look back then
On all of this
You hide it in the bush and you cry in your cup
I've picked you up and knew just what to do

You remember when
We were happy again
Just to be friends
But all good things must end
How I lied on one dark night
Said you'd hold it against me for the rest of my life

I remember it well
I remember it well
I remember it well
So well, so well

I remember when
When we'd walk down saint John's street
If all the trees grew tall
If all the fruits were ripe
But now you're like some very rare wine
Bottled up and the grapes cut from the vine

I remember it well
I remember it well
So well, so well
I remember it well
I remember it
I remember it
I remember it so well

Je me souviens bien

Je me souviens quand
Tu étais un désastre
Un regard déchiré à l'époque
Sur tout ça
Tu le cachais dans les buissons et tu pleurais dans ta tasse
Je t'avais relevée et savais exactement quoi faire

Tu te souviens quand
On était heureux à nouveau
Jusqu'à devenir amis
Mais toutes les bonnes choses ont une fin
Comment j'ai menti une nuit sombre
J'ai dit que tu me le reprocherais toute ta vie

Je me souviens bien
Je me souviens bien
Je me souviens bien
Si bien, si bien

Je me souviens quand
Quand on marchait sur la rue Saint-Jean
Si tous les arbres étaient grands
Si tous les fruits étaient mûrs
Mais maintenant tu es comme un vin très rare
Mis en bouteille et les raisins coupés de la vigne

Je me souviens bien
Je me souviens bien
Si bien, si bien
Je me souviens bien
Je me souviens
Je me souviens
Je me souviens si bien