Lyrics and translation Matt Costa - Phosphorescent Letter
What
has
she
found
a
thousand
miles
from
home
Qu'a-t-elle
trouvé
à
mille
lieues
de
chez
elle
An
ideal
chastity
to
put
her
faith
into
Une
chasteté
idéale
dans
laquelle
mettre
sa
foi
That
precious
week
we
spent
as
tourists
Cette
précieuse
semaine
que
nous
avons
passée
en
tant
que
touristes
In
each
other's
arms
alone
for
Dans
les
bras
l'un
de
l'autre,
seuls
pour
That
precious
week
we
spent
with
Cette
précieuse
semaine
que
nous
avons
passée
avec
Seagulls
in
the
[?]
Bay
Les
mouettes
dans
la
baie
de
[?]
I
write
you
in
phosphorescent
Je
t'écris
en
phosphorescente
Long
distance
relationship
Relation
à
distance
The
seven
master
slaves
Les
sept
esclaves
maîtres
Jealousy
on
the
horizon
Jalousie
à
l'horizon
Now
you're
back,
now
you're
back
Maintenant
tu
es
de
retour,
maintenant
tu
es
de
retour
Now
you're
back
around
Maintenant
tu
es
de
retour
Now
you're
back,
now
you're
back
Maintenant
tu
es
de
retour,
maintenant
tu
es
de
retour
Now
you're
back
around
Maintenant
tu
es
de
retour
I
can
forget
you
let
me
down
Je
peux
oublier
que
tu
m'as
déçu
I
believe
you
have
not
laid
in
another's
car
Je
crois
que
tu
n'as
pas
dormi
dans
la
voiture
d'un
autre
Your
emotions
flooded
and
your
Tes
émotions
ont
débordé
et
tes
Daydreams
were
sent
on
a
raven's
wing
Rêves
éveillés
ont
été
envoyés
sur
l'aile
d'un
corbeau
To
my
anguished
window
every
now
and
again
Vers
ma
fenêtre
angoissée
de
temps
en
temps
I
write
you
in
phosphorescent
Je
t'écris
en
phosphorescente
Long
distance
relationship
Relation
à
distance
The
seven
master
slaves
Les
sept
esclaves
maîtres
Jealousy
on
the
horizon
Jalousie
à
l'horizon
Now
you're
back,
now
you're
back
Maintenant
tu
es
de
retour,
maintenant
tu
es
de
retour
Now
you're
back
around
Maintenant
tu
es
de
retour
Now
you're
back,
now
you're
back
Maintenant
tu
es
de
retour,
maintenant
tu
es
de
retour
Now
you're
back
around
Maintenant
tu
es
de
retour
I
can
forget
you
let
me
down
Je
peux
oublier
que
tu
m'as
déçu
Long
distance
relationship
Relation
à
distance
The
precious
week
we
spent
La
précieuse
semaine
que
nous
avons
passée
As
tourists
in
each
other's
arms
En
tant
que
touristes
dans
les
bras
l'un
de
l'autre
Now
you're
back,
now
you're
back
Maintenant
tu
es
de
retour,
maintenant
tu
es
de
retour
Now
you're
back
around
Maintenant
tu
es
de
retour
Now
you're
back,
now
you're
back
Maintenant
tu
es
de
retour,
maintenant
tu
es
de
retour
Now
you're
back
around
Maintenant
tu
es
de
retour
Now
you're
back,
now
you're
back
Maintenant
tu
es
de
retour,
maintenant
tu
es
de
retour
Now
you're
back
around
Maintenant
tu
es
de
retour
Now
you're
back,
now
you're
back
Maintenant
tu
es
de
retour,
maintenant
tu
es
de
retour
Now
you're
back
around
Maintenant
tu
es
de
retour
Rate the translation
1
Lovely Saturday
2 Santa Rosa Chapter I
3 Pacific Grove - Alternate Version
4 Real Love - Alternate Version
5 Evening Star
6 Santa Rosa Chapter III
7 I Remember It Well #2
8 Real Love
9 Windy Smile
10 Phosphorescent Letter
11 Ritchie
12 Coming Around
13 Time Tricks
14 Santa Rosa Chapter II
15 Santa Rosa Fangs
16 Pacific Grove
17 Grudge
18 Sharon
19 I Remember It Well
20 Coming Around - Alternate Version
2 Santa Rosa Chapter I
3 Pacific Grove - Alternate Version
4 Real Love - Alternate Version
5 Evening Star
6 Santa Rosa Chapter III
7 I Remember It Well #2
8 Real Love
9 Windy Smile
10 Phosphorescent Letter
11 Ritchie
12 Coming Around
13 Time Tricks
14 Santa Rosa Chapter II
15 Santa Rosa Fangs
16 Pacific Grove
17 Grudge
18 Sharon
19 I Remember It Well
20 Coming Around - Alternate Version
Attention! Feel free to leave feedback.