Lyrics and translation Matt Costa - Desire's Only Fling

Desire's Only Fling

You can count your friends for a little while
And you can make them seem like they're all worthwhile

Looking at the children and all of them worth
Making my decisions based on last minute calls I plea

But the devil wouldn't like it if you stabbed him in the back
Dancing with desire's only fling
Making my decision, I headed for the seams
Exiting only to find my dreams
Were real

Down on a south is where you can find him
Counting the days left to fulfill his omens

Turning at the ends of the unfinished corners
Opening of dreams left of untidy fallacy

But the devil wouldn't like it if you stabbed him in the back
Dancing with desire's only fling
Making my decision, I headed for the seams
Exiting only to find my dreams
Were real

Ticking away soon you will find that
Under the sand lies all of your ends mend

But if you come across the one who defies him
Be careful not to fall in the eyes of temptation

Cause the devil wouldn't like it if you stabbed him in the back
Dancing with desire's only fling
Making my decision, I headed for the seams
Exiting only to find my dreams
Were real

Le seul coup de foudre du désir

Tu peux compter tes amis pendant un certain temps
Et tu peux les faire paraître tous valables

Regarder les enfants et tous ceux qui valent la peine
Prendre mes décisions en fonction des appels de dernière minute que je supplie

Mais le diable n'aimerait pas que tu le poignardes dans le dos
Dansant avec le seul coup de foudre du désir
Prenant ma décision, j'ai foncé vers les coutures
Sortant pour ne trouver que mes rêves
Étaient réels

Vers le sud, c'est là que tu peux le trouver
Comptage des jours restants pour accomplir ses présages

Tournant aux extrémités des coins inachevés
Ouverture des rêves laissés à la fausseté désordonnée

Mais le diable n'aimerait pas que tu le poignardes dans le dos
Dansant avec le seul coup de foudre du désir
Prenant ma décision, j'ai foncé vers les coutures
Sortant pour ne trouver que mes rêves
Étaient réels

Bientôt, tu découvriras que
Sous le sable se trouvent toutes tes fins réparées

Mais si tu rencontres celui qui le défie
Fais attention de ne pas tomber dans les yeux de la tentation

Parce que le diable n'aimerait pas que tu le poignardes dans le dos
Dansant avec le seul coup de foudre du désir
Prenant ma décision, j'ai foncé vers les coutures
Sortant pour ne trouver que mes rêves
Étaient réels