Lyrics and translation Matt Costa - Desire's Only Fling

Desire's Only Fling

You can count your friends for a little while
And you can make them seem like they're all worthwhile

Looking at the children and all of them worth
Making my decisions based on last minute calls I plea

But the devil wouldn't like it if you stabbed him in the back
Dancing with desire's only fling
Making my decision, I headed for the seams
Exiting only to find my dreams
Were real

Down on a south is where you can find him
Counting the days left to fulfill his omens

Turning at the ends of the unfinished corners
Opening of dreams left of untidy fallacy

But the devil wouldn't like it if you stabbed him in the back
Dancing with desire's only fling
Making my decision, I headed for the seams
Exiting only to find my dreams
Were real

Ticking away soon you will find that
Under the sand lies all of your ends mend

But if you come across the one who defies him
Be careful not to fall in the eyes of temptation

Cause the devil wouldn't like it if you stabbed him in the back
Dancing with desire's only fling
Making my decision, I headed for the seams
Exiting only to find my dreams
Were real

Лишь Мимолётная Влюблённость

Ты можешь считать своих друзей какое-то время,
И ты можешь делать вид, что они все стоят того.

Смотрю на детей, и все они стоят того,
Чтобы принимать решения, основанные на сиюминутных порывах, умоляю.

Но дьяволу не понравится, если ты ударишь его в спину,
Танцуя с лишь мимолётной влюблённостью.
Приняв решение, я направился к границам,
Выходя лишь затем, чтобы обнаружить, что мои мечты
Были реальны.

На юге ты сможешь найти его,
Считающим дни, оставшиеся до исполнения его предзнаменований.

Поворачивая на концах незаконченных углов,
Открытие снов, оставшихся от неопрятной лжи.

Но дьяволу не понравится, если ты ударишь его в спину,
Танцуя с лишь мимолётной влюблённостью.
Приняв решение, я направился к границам,
Выходя лишь затем, чтобы обнаружить, что мои мечты
Были реальны.

Время тикает, и скоро ты обнаружишь, что
Под песком лежат все твои заштопанные концы.

Но если ты встретишь того, кто бросает ему вызов,
Будь осторожна, не упади в глаза искушения.

Ведь дьяволу не понравится, если ты ударишь его в спину,
Танцуя с лишь мимолётной влюблённостью.
Приняв решение, я направился к границам,
Выходя лишь затем, чтобы обнаружить, что мои мечты
Были реальны.