Grudge - Matt Costa translation in German

Grudge

Lie you can get me right and you can get me wrong
I know everybody drowns fears this way
Now give me a second ′cause you're out of line
Think you′re afraid of loving, honey, I'm just saying

That you're afraid of love ′cause it might just catch you
A little off guard and a little out of breath
Afraid of love coming at the wrong time
I′m not the one to say it's not your kind

Now I know you are a politician′s daughter
And many come to need at your altar
Look there's plenty of room for you to dance
We just happen to stumble upon the same path

That you′re afraid of love 'cause it might just catch you
A little off guard and a little out of breath
Afraid of love coming at the wrong time
But I′m not the one to say it's not your kind

Afraid of love, you see I've got mine
Afraid of love, well I know your kind
Afraid of love, if we both must judge
You′re overcompensating grudge

Groll

Hör zu, du kannst mich richtig oder falsch verstehen
Ich weiß, jeder ertränkt seine Ängste auf diese Weise
Jetzt gib mir eine Sekunde, denn du überschreitest die Grenze
Ich glaube, du hast Angst zu lieben, Liebling, ich sag's ja nur

Dass du Angst vor der Liebe hast, weil sie dich erwischen könnte
Ein wenig unvorbereitet und ein wenig außer Atem
Angst vor der Liebe, die zur falschen Zeit kommt
Ich bin nicht derjenige, der sagt, dass es nicht deine Art ist

Nun, ich weiß, du bist die Tochter eines Politikers
Und viele kommen bedürftig zu deinem Altar
Schau, es gibt genug Platz für dich zum Tanzen
Wir sind nur zufällig auf denselben Pfad gestoßen

Dass du Angst vor der Liebe hast, weil sie dich erwischen könnte
Ein wenig unvorbereitet und ein wenig außer Atem
Angst vor der Liebe, die zur falschen Zeit kommt
Aber ich bin nicht derjenige, der sagt, dass es nicht deine Art ist

Angst vor der Liebe, siehst du, ich habe meine
Angst vor der Liebe, nun, ich kenne deine Art
Angst vor der Liebe, wenn wir beide urteilen müssen
Dein überkompensierender Groll