Lyrics and translation Matt Costa - Lilacs

Lilacs

You were right, I was up all night
Thinking about you
Dreamed I choked on your kaleidoscope
Now you still look deadly

My fatal flower how the tigers all laughed
As I ran along the well worn paths

Sapphire eye looks down on my lilacs
Down on my lilacs, down on my lilacs
Down on me, down on me, down on

Insincere as we rolled for years in turning barrels
I washed my hands in the lake
As you blew it all away with roman candles
So take your fever, let me wallow alone
The callus on your eyes have grown

Sapphire eye looks down on my lilacs
Down on my lilacs, down on my lilacs
Down on me, down on me, down on

And your faults have me stoned
Paying rent to your ghost
Torn up by a frightened little girl

I thought that you were right
So I was up all night thinking about you
I thought that you were right, you were right
You were right, you were

You were right, and I was up all night
Thinking about you
And I couldn't speak
Covered with bees you flew above me
Figured it all out, I think you've had enough time
I've had long enough to change my mind

And a sapphire eye looks down on my lilacs
Down on my lilacs, down on my lilacs
Down on me, down on me, down on

And your faults have me stone
Paying rent to your ghost
Torn up by a frightened little girl
I thought that you were right
And I was up all night thinking about you

You were right, so I was up all night
Thinking about you
I thought you were right, you were right
You were right, you were

Lilas

Tu avais raison, j'ai passé toute la nuit
À penser à toi
J'ai rêvé que j'étouffais dans ton kaléidoscope
Maintenant tu es toujours aussi mortelle

Ma fleur fatale, comme les tigres ont ri
Alors que je courais le long des sentiers battus

Ton œil saphir regarde mes lilas
Mes lilas, mes lilas
Sur moi, sur moi, sur

Insincères comme nous avons roulé pendant des années dans des tonneaux tournants
Je me suis lavé les mains dans le lac
Alors que tu faisais tout sauter en l'air avec des fusées éclairantes
Alors prends ta fièvre, laisse-moi me vautrer seul
La callosité sur tes yeux a grandi

Ton œil saphir regarde mes lilas
Mes lilas, mes lilas
Sur moi, sur moi, sur

Et tes défauts me rendent stone
Je paie un loyer à ton fantôme
Déchiré par une petite fille effrayée

Je pensais que tu avais raison
Alors j'ai passé toute la nuit à penser à toi
Je pensais que tu avais raison, tu avais raison
Tu avais raison, tu avais

Tu avais raison, et j'ai passé toute la nuit
À penser à toi
Et je ne pouvais pas parler
Couvert d'abeilles, tu t'es envolé au-dessus de moi
J'ai tout compris, je pense que tu as eu assez de temps
J'ai eu assez de temps pour changer d'avis

Et un œil saphir regarde mes lilas
Mes lilas, mes lilas
Sur moi, sur moi, sur

Et tes défauts me rendent stone
Je paie un loyer à ton fantôme
Déchiré par une petite fille effrayée
Je pensais que tu avais raison
Et j'ai passé toute la nuit à penser à toi

Tu avais raison, alors j'ai passé toute la nuit
À penser à toi
Je pensais que tu avais raison, tu avais raison
Tu avais raison, tu avais