Lyrics and translation Matt Cusson - Calling It a Night

Calling It a Night

I don't recall exactly how I got here
It's all been unpredictable at best
I wouldn't say I'm better off than last year
I've kept my sense of humor nonetheless
And now the times, the face, the dreams are changing
I'm acting out my life in metaphor
The chances that I took were for the taking
I fake a smile and hope for something more
So wrap me up, I'm calling it a night
I've tried my luck and fought the good fight
And as history would tell, the story won't end well
So wrap me up, I'm calling it a night
In searching for the far and few reactions
I've tried to find a blessing in disguise
Instead of waiting for my life to happen
I closed my mouth and opened up my eyes
So wrap me up, I'm calling it a night
I've tried my luck and fought the good fight
And as history would tell, the story should end well
So wrap me up, I'm calling it a night
I've learned to fight the war with broken weapons
Make excuses for the questions
Life's an imperfection that finds a way to live
Waiting in the wings, the twisting of the story for me was you
I'm calling it a night
I've tried my luck and fought the good fight
And as history would tell, the story ended well
So wrap me up, I'm calling it a night
Wrap me up, I'm calling it a night

J'appelle ça une nuit

Je ne me souviens pas exactement comment je suis arrivé ici
Tout a été imprévisible au mieux
Je ne dirais pas que je vais mieux qu'avant
J'ai gardé mon sens de l'humour quand même
Et maintenant le temps, le visage, les rêves changent
Je joue ma vie en métaphore
Les chances que j'ai prises étaient à prendre
Je fais un faux sourire et j'espère quelque chose de plus
Alors enveloppe-moi, j'appelle ça une nuit
J'ai tenté ma chance et mené le bon combat
Et comme l'histoire le dirait, l'histoire ne se terminera pas bien
Alors enveloppe-moi, j'appelle ça une nuit
En cherchant les quelques rares réactions
J'ai essayé de trouver une bénédiction déguisée
Au lieu d'attendre que ma vie arrive
J'ai fermé la bouche et ouvert les yeux
Alors enveloppe-moi, j'appelle ça une nuit
J'ai tenté ma chance et mené le bon combat
Et comme l'histoire le dirait, l'histoire devrait bien se terminer
Alors enveloppe-moi, j'appelle ça une nuit
J'ai appris à mener la guerre avec des armes brisées
Trouver des excuses pour les questions
La vie est une imperfection qui trouve un moyen de vivre
Attendant dans les coulisses, la torsion de l'histoire pour moi était toi
J'appelle ça une nuit
J'ai tenté ma chance et mené le bon combat
Et comme l'histoire le dirait, l'histoire s'est bien terminée
Alors enveloppe-moi, j'appelle ça une nuit
Enveloppe-moi, j'appelle ça une nuit