Lyrics and translation Matt DeFreitas - Shut up and Dance

Shut up and Dance

"Oh, don't you dare look back
Just keep your eyes on me"
I said, "You're holding back"
She said, "Shut up and dance with me",
This woman is my destiny
She said, uh, uh, uh...
"Shut up and dance with me"

We were victims of the night
The chemical, physical, kryptonite
Helpless to the bass and faded light
Oh, we were born to get together
Born to get together

She took my arm,
I don't know how it happen
We took the floor and she said

"Oh, don't you dare look back,
Just keep your eyes on me"
I said, "You're holding back"
She said, "Shut up and dance with me"
This woman is my destiny,
She said uh, uh, uh...
"Shut up and dance with me"

A backless dress and some beat up sneaks
My disco tech Juliet, teenage dream
I felt it in my chest as she looked at me
I knew we were born to be together
Born to be together

She took my arm,
I don't know how it happen
We took the floor and she said

"Oh, don't you dare look back
Just keep you're eyes on me."
I said, "You're holding back"
She said, "Shut up and dance with me"
This woman is my destiny
She said, uh, uh, uh...
"Shut up and dance with me"

Deep in her eyes
I think I see the future
I realize this is my last chance
She took my arm,
I don't know how it happen
We took the floor and she said

"Oh, don't you dare look back,
Just keep you're eyes on me"
I said, "You're holding back"
She said, "Shut up and dance with me"
This woman is my destiny
She said, uh, uh, uh
"Shut up and dance
Shut up and dance with me"

Laisse tomber et danse

"Oh, n'ose pas regarder en arrière
Garde juste les yeux sur moi"
J'ai dit, "Tu te retiens"
Elle a dit, "Laisse tomber et danse avec moi",
Cette femme est mon destin
Elle a dit, uh, uh, uh...
"Laisse tomber et danse avec moi"

Nous étions victimes de la nuit
Le chimique, le physique, la kryptonite
Impuissants face aux basses et à la lumière délavée
Oh, nous sommes nés pour être ensemble
Nés pour être ensemble

Elle a pris mon bras,
Je ne sais pas comment ça s'est passé
On a pris la piste et elle a dit

"Oh, n'ose pas regarder en arrière,
Garde juste les yeux sur moi"
J'ai dit, "Tu te retiens"
Elle a dit, "Laisse tomber et danse avec moi"
Cette femme est mon destin,
Elle a dit uh, uh, uh...
"Laisse tomber et danse avec moi"

Une robe dos nu et des baskets abîmées
Ma Juliette techno disco, rêve d'adolescent
Je l'ai senti dans ma poitrine quand elle m'a regardé
Je savais que nous étions nés pour être ensemble
Nés pour être ensemble

Elle a pris mon bras,
Je ne sais pas comment ça s'est passé
On a pris la piste et elle a dit

"Oh, n'ose pas regarder en arrière
Garde juste les yeux sur moi."
J'ai dit, "Tu te retiens"
Elle a dit, "Laisse tomber et danse avec moi"
Cette femme est mon destin
Elle a dit, uh, uh, uh...
"Laisse tomber et danse avec moi"

Au fond de ses yeux
Je crois voir l'avenir
Je réalise que c'est ma dernière chance
Elle a pris mon bras,
Je ne sais pas comment ça s'est passé
On a pris la piste et elle a dit

"Oh, n'ose pas regarder en arrière,
Garde juste les yeux sur moi"
J'ai dit, "Tu te retiens"
Elle a dit, "Laisse tomber et danse avec moi"
Cette femme est mon destin
Elle a dit, uh, uh, uh
"Laisse tomber et danse
Laisse tomber et danse avec moi"