Matt Dennis - They Can't Take That Away from Me - translation of the lyrics into French
Matt Dennis They Can't Take That Away from Me

Matt Dennis - They Can't Take That Away from Me

Lyrics and translation Matt Dennis - They Can't Take That Away from Me




They Can't Take That Away from Me
Ils ne peuvent pas me prendre ça
The way you wear your hat;
La façon dont tu portes ton chapeau ;
The way you sip your tea;
La façon dont tu sirotes ton thé ;
The memory of all that.
Le souvenir de tout cela.
No, no, they can't take that away from me.
Non, non, ils ne peuvent pas me prendre ça.
The way your smile just beams;
La façon dont ton sourire rayonne ;
The way you sing off key;
La façon dont tu chantes faux ;
The way you haunt my dreams.
La façon dont tu hantes mes rêves.
No, no, they can't take that away from me.
Non, non, ils ne peuvent pas me prendre ça.
We may never, ever meet again
Nous ne nous reverrons peut-être jamais
On on the bumpy road to love.
Sur la route cahoteuse de l'amour.
Still I'll always, always keep the memory of...
Mais je garderai toujours, toujours le souvenir de...
The way you hold your knife;
La façon dont tu tiens ton couteau ;
The way we danced 'til three;
La façon dont nous avons dansé jusqu'à trois heures du matin ;
The way you've changed my life.
La façon dont tu as changé ma vie.
No, no, they can't take that away from me.
Non, non, ils ne peuvent pas me prendre ça.
No, they can't take that away from me.
Non, ils ne peuvent pas me prendre ça.
The way you wear your hat;
La façon dont tu portes ton chapeau ;
The way you sip your tea;
La façon dont tu sirotes ton thé ;
The memory of all that.
Le souvenir de tout cela.
No, no, they can't take that away from me.
Non, non, ils ne peuvent pas me prendre ça.
The way your smile just beams;
La façon dont ton sourire rayonne ;
The way you sing off key;
La façon dont tu chantes faux ;
The way you haunt my dreams.
La façon dont tu hantes mes rêves.
No, no, they can't take that away from me.
Non, non, ils ne peuvent pas me prendre ça.
We may never, never meet again
Nous ne nous reverrons peut-être jamais
On on the bumpy road to love.
Sur la route cahoteuse de l'amour.
Still I'll always, always keep the memory of...
Mais je garderai toujours, toujours le souvenir de...
The way you hold your knife;
La façon dont tu tiens ton couteau ;
The way we danced 'til three;
La façon dont nous avons dansé jusqu'à trois heures du matin ;
How you've changed my life.
Comment tu as changé ma vie.
No, no, they can't take that away from me.
Non, non, ils ne peuvent pas me prendre ça.
No, they can't take that away from me.
Non, ils ne peuvent pas me prendre ça.
-Instrumental part-
- Partie instrumentale -
We may never, ever meet again
Nous ne nous reverrons peut-être jamais
On on the bumpy road to love.
Sur la route cahoteuse de l'amour.
Still I'll always, always keep the memory of...
Mais je garderai toujours, toujours le souvenir de...
The way you hold your knife;
La façon dont tu tiens ton couteau ;
The way we danced 'til three;
La façon dont nous avons dansé jusqu'à trois heures du matin ;
How you've changed my life.
Comment tu as changé ma vie.
No, no, they can't take that away from me.
Non, non, ils ne peuvent pas me prendre ça.
No, they can't take that away.
Non, ils ne peuvent pas me prendre ça.
No, they can't take that away.
Non, ils ne peuvent pas me prendre ça.
No, they can't take that away from me.
Non, ils ne peuvent pas me prendre ça.




Writer(s): ברכה אורי, 1, Gershwin,ira
Matt Dennis - Saturday and More
Album
Saturday and More
date of release
13-06-2012

1 They Can't Take That Away from Me
2 I Still Get Jealous
3 Rock Me to Sleep
4 A Trout No Doubt
5 Lazy Mood
6 Roses in the Rain
7 Linda
8 At Sundown
9 So Would I
10 Just Squeeze Me
11 Ole Buttermilk Sky
12 Mean to Me
13 Natch
14 Saturday Date
15 When We're Alone
16 I'm Through With Love
17 Don't Blame Me
18 Lazy Countryside
19 Hitch Up the Sleigh
20 True
21 White Christmas
Attention! Feel free to leave feedback.