Lyrics and translation Matt Doyle - I Remember You

I Remember You

As you waltzed out of my place,
I watched you cry like a child as we fell from grace.
Now I won't let you see my face.
So, I remember you

Not those unforgiving empty eyes
Of a numb, depowered coward i don't recognize.
Not the boy never even tries.
No, I remember you.

I remember you.
I remember you.
I still dream our love is true as I remember you.

I remember the night we fell;
First kisses in the rain will break the wedding shell,
But, they won't stop this unforeseen farewell.
So, I remember you.

Not the boy who up and ran away
Who's filled with words he'll never find the strength to say.
Not the child who just wants to play.
No, I remember you.

I remember you.
Yes, I remember you.
I still dream our love is true as I remember you.

You won't have to deal with me on one knee.
Won't have to deal with my pitiful plea.
You won't remember 'cause you're finally free,
But, I remember you.

Won't have to deal with the pain that you feel.
Won't have to deal with something that's real.
You won't remember and I'll never heal,
But, I remember you.

Well, I hope that you get your thrill
And I hope that it hurts when the party is still
'Cause I'm not enough to break your will.
So, I remember you.

I remember you.
I remember you.
I still dream our love is true as I remember you

I remember you.
Yes, I remember you.
Still dream our love was true as I remember you.
I still dream our love was try as I remember you.

Я помню тебя

Когда ты уходила из моей квартиры,
Я смотрел, как ты плачешь, словно ребенок, пока мы падали с небес.
Теперь я не позволю тебе увидеть мое лицо.
Поэтому я помню тебя.

Не те безжалостные пустые глаза
Онемевшего, бессильного труса, которого я не узнаю.
Не того парня, который даже не пытается.
Нет, я помню тебя.

Я помню тебя.
Я помню тебя.
Я все еще мечтаю, что наша любовь настоящая, когда вспоминаю тебя.

Я помню ту ночь, когда мы влюбились;
Первые поцелуи под дождем разрушат оковы свадьбы,
Но они не остановят это непредвиденное прощание.
Поэтому я помню тебя.

Не того парня, который сбежал,
Который полон слов, которые ему не хватит сил произнести.
Не того ребенка, который просто хочет играть.
Нет, я помню тебя.

Я помню тебя.
Да, я помню тебя.
Я все еще мечтаю, что наша любовь настоящая, когда вспоминаю тебя.

Тебе не придется иметь дело со мной, стоящим на одном колене.
Не придется иметь дело с моей жалкой мольбой.
Ты не вспомнишь, потому что ты наконец-то свободна,
Но я помню тебя.

Не придется иметь дело с той болью, что ты чувствуешь.
Не придется иметь дело с чем-то настоящим.
Ты не вспомнишь, а я никогда не исцелюсь,
Но я помню тебя.

Что ж, я надеюсь, ты получишь свою дозу острых ощущений,
И я надеюсь, тебе будет больно, когда вечеринка не закончится,
Потому что я недостаточно хорош, чтобы сломить твою волю.
Поэтому я помню тебя.

Я помню тебя.
Я помню тебя.
Я все еще мечтаю, что наша любовь настоящая, когда вспоминаю тебя.

Я помню тебя.
Да, я помню тебя.
Я все еще мечтаю, что наша любовь была настоящей, когда вспоминаю тебя.
Я все еще мечтаю, что наша любовь была попыткой, когда вспоминаю тебя.