Lyrics and translation Matt Doyle - Moment

Moment

Ten pounds I'm fighting just to breathe
Carry the weight, carry the weight, carry the weight
You, by the door, saw that I see
Just let it go, just let it go, just let it go
I was sure my mind was made up
Can't stay anymore
But I won't make the same mistake.
I'm taking control again -
Finding myself in the moment.
Won't interrupt, I'm waking up -
Breaking the hell of a shell that I'm in -
Saving my soul in the moment

Ten months an empty shade of gray
Wait for the shock
Wait for your knock, wait for your knock
I make you believe that I'm okay
When will it end?
I can't pretend, I can't pretend
I was sure my mind was made up
Can't stay anymore
But, I won't make the same mistake.
I'm taking control again -
Finding myself in the moment.
Won't interrupt, I'm waking up -
Breaking the hell of a shell that I'm in -
Saving my soul in the moment.

I was sure my mind was made up...
Can't stay anymore.
But, I won't make the same mistake
I was sure,
But, I don't have to suffocate anymore
And I don't have to be so sure.

I'm taking control again -
Finding myself in the moment.
Won't interrupt, I'm waking up -
Breaking the hell of a shell that I'm in -
Saving my soul in the moment.

Moment

Dix kilos que je me bats juste pour respirer
Porter le poids, porter le poids, porter le poids
Toi, à la porte, tu as vu que je vois
Laisse simplement aller, laisse simplement aller, laisse simplement aller
J'étais sûr que mon esprit était fait
Je ne peux plus rester
Mais je ne ferai pas la même erreur.
Je reprends le contrôle -
Me retrouver dans l'instant.
Je ne vais pas interrompre, je me réveille -
Brisant l'enfer d'une coquille dans laquelle je suis -
Sauver mon âme dans l'instant

Dix mois une ombre vide de gris
Attends le choc
Attends ton coup, attends ton coup
Je te fais croire que je vais bien
Quand ça finira ?
Je ne peux pas faire semblant, je ne peux pas faire semblant
J'étais sûr que mon esprit était fait
Je ne peux plus rester
Mais, je ne ferai pas la même erreur.
Je reprends le contrôle -
Me retrouver dans l'instant.
Je ne vais pas interrompre, je me réveille -
Brisant l'enfer d'une coquille dans laquelle je suis -
Sauver mon âme dans l'instant.

J'étais sûr que mon esprit était fait...
Je ne peux plus rester.
Mais, je ne ferai pas la même erreur
J'étais sûr,
Mais, je n'ai plus à suffoquer
Et je n'ai plus à être si sûr.

Je reprends le contrôle -
Me retrouver dans l'instant.
Je ne vais pas interrompre, je me réveille -
Brisant l'enfer d'une coquille dans laquelle je suis -
Sauver mon âme dans l'instant.