Lyrics and translation Matt Dusk - Feels Good

Feels Good

I used to think that I wouldn′t*
Take that long to get it all figured out!
Never asking why. I thought I knew
What the whole world was all about.
I think I jumped the gun! '
′Cause I cant explain how I feel.
I'm having so much fun,
Its hard to believe its for real...
Here I go, talking in your ear,
We're just friends I know.
Don′t you think that′s so last year?
[Chorus:]
Who cares is if it don't last forever.
Feels Good! Feels Good!
Who knows I say never say never.
Feels Good! Feels Good!
No one knows what the future′s holding.
Somehow! Somehow!
Hanging out with you, and only you,
It feels good to me right now.
I thought I'd never find,
Somebody who likes so many things i like.
Always a step behind.
To tell you the truth, the whole thing used to
Psych me out of my head.
Some would say I′ve lost the plot
I offer this instead,
I know you didn't mean it but you hit the spot.
There I go, moving way to fast.
I should know,
That good things were never meant to last!
CHORUS
Well if the clothes on your back go out of style.
I feel good!
And if good friends skip town for a while.
I still feel good!
Well if all of your money gets stolen from the bank.
I still feel good!
And with the million dollar question and your mind goes blank.
I still feel good!
[Repeat Chorus:]
I say way-ooh (way-ooh)
I say way-ooh (way-ooh)
I say heidi-heidi-ho (heidi-heidi-ho)
I say heidi-heidi-ho (heidi-heidi-ho)
It feels good, feels good to me right now!

Ça fait du bien

J'avais l'habitude de penser que je n'aurais pas*
Mis autant de temps à comprendre tout ça !
Je ne demandais jamais pourquoi. Je pensais savoir
Ce que le monde entier était.
Je crois que j'ai tiré trop vite !'
′Parce que je ne peux pas expliquer ce que je ressens.
Je m'amuse tellement,
C'est difficile de croire que c'est vrai...
Me voilà, te parlant à l'oreille,
On est juste amis, je sais.
Tu ne trouves pas que c'est dépassé ?
[Chorus:]
Qui s'en soucie si ça ne dure pas éternellement.
Ça fait du bien ! Ça fait du bien !
Qui sait, je dis jamais dire jamais.
Ça fait du bien ! Ça fait du bien !
Personne ne sait ce que l'avenir nous réserve.
D'une manière ou d'une autre ! D'une manière ou d'une autre !
Passer du temps avec toi, et toi seule,
Ça me fait du bien en ce moment.
Je pensais que je ne trouverais jamais,
Quelqu'un qui aime autant de choses que moi.
Toujours un pas en arrière.
Pour te dire la vérité, tout ça avait l'habitude de
Me faire perdre la tête.
Certains diraient que j'ai perdu le fil
Je te propose ça à la place,
Je sais que tu ne le voulais pas, mais tu as fait mouche.
Me voilà, qui avance trop vite.
Je devrais savoir,
Que les bonnes choses ne sont jamais faites pour durer !
CHORUS
Eh bien, si les vêtements que tu portes se démodent.
Je me sens bien !
Et si les bons amis quittent la ville pour un moment.
Je me sens toujours bien !
Eh bien, si tout ton argent est volé de la banque.
Je me sens toujours bien !
Et avec la question à un million de dollars et ton esprit qui se vide.
Je me sens toujours bien !
[Repeat Chorus:]
Je dis way-ooh (way-ooh)
Je dis way-ooh (way-ooh)
Je dis heidi-heidi-ho (heidi-heidi-ho)
Je dis heidi-heidi-ho (heidi-heidi-ho)
Ça fait du bien, ça me fait du bien en ce moment !