Lyrics and translation Matt Dusk - I Wouldn't Change a Thing

I Wouldn't Change a Thing

Here I go, once again
Will I find the same end
Or will I get it right?
Will I change?
Will I make all the same old mistakes
Or will I see the light?
Your friends said that we would never last that long
Well, I guess your friends were wrong
We′ll still love a-kissin', we′ll still refuse to listen
This got to be the world's longest fling
We're still hangin′ in there
So very glad we′ve been there
Even if I could
I wouldn't change a thing
Maybe we′ll have a fight
That'll mess up the whole night
It can even last for days
But they′re few and they're far
In between the next star
Makin′ up is always great
Yes, It's true, on paper we don't look that strong
Well, I guess the paper′s wrong
We′ll still love a-kissin', we′ll still refuse to listen
This got to be the world's longest fling
We′re still hangin' in there
So very glad we′ve been there
Even if I could
I wouldn't change a thing
(Even when you steal the covers)
I wouldn't change a thing
(Even when I′m at your mother′s)
I wouldn't change a thing
Even when you take me shopping
I wouldn′t change a thing
(Even when you won't stop talking)
On a side note, when I first met you
I never thought I′d get to
Share every single thing with you
And now you make me feel brand new
We'll still love a-kissin′, we'll still refuse to listen
This got to be the world's longest fling (woo!)
We′re still hangin′ in there
So very glad we've been there
Even if I could
I wouldn′t change
We'll still love a-kissin′, we'll still refuse to listen
This got to be the world′s longest fling
We're still hangin' in there
So very glad we′ve been there
Even if I could
I wouldn′t change (I wouldn't change)
I wouldn′t change a thing
(Even when you steal the covers)
I wouldn't change a thing
(Even when I′m at your mother's)
I wouldn′t change a thing
Even when you take me shopping
I wouldn't change a thing
(Even when you won't stop talking)
I wouldn′t change a thing

Je ne changerais rien

Me revoilà, une fois de plus
Vais-je finir de la même manière
Ou vais-je bien faire ?
Vais-je changer ?
Vais-je refaire les mêmes erreurs ?
Ou vais-je voir la lumière ?
Tes amis disaient que nous ne durerions pas aussi longtemps
Eh bien, je suppose que tes amis avaient tort
On continuera à s'embrasser, on continuera à refuser d'écouter
C'est sûrement la plus longue aventure du monde
On est toujours là
On est tellement contents d'être là
Même si je le pouvais
Je ne changerais rien
On se disputera peut-être
Ce qui gâchera toute la soirée
Ça peut même durer des jours
Mais elles sont rares et lointaines
Entre deux étoiles
Se réconcilier est toujours génial
Oui, c'est vrai, sur papier, on n'a pas l'air si fort
Eh bien, je suppose que le papier a tort
On continuera à s'embrasser, on continuera à refuser d'écouter
C'est sûrement la plus longue aventure du monde
On est toujours là
On est tellement contents d'être là
Même si je le pouvais
Je ne changerais rien
(Même quand tu voles la couverture)
Je ne changerais rien
(Même quand je suis chez ta mère)
Je ne changerais rien
Même quand tu m'emmènes faire du shopping
Je ne changerais rien
(Même quand tu n'arrêtes pas de parler)
En passant, quand je t'ai rencontrée pour la première fois
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais à
Tout partager avec toi
Et maintenant tu me fais me sentir tout neuf
On continuera à s'embrasser, on continuera à refuser d'écouter
C'est sûrement la plus longue aventure du monde (woo !)
On est toujours là
On est tellement contents d'être là
Même si je le pouvais
Je ne changerais pas
On continuera à s'embrasser, on continuera à refuser d'écouter
C'est sûrement la plus longue aventure du monde
On est toujours là
On est tellement contents d'être là
Même si je le pouvais
Je ne changerais pas (je ne changerais pas)
Je ne changerais rien
(Même quand tu voles la couverture)
Je ne changerais rien
(Même quand je suis chez ta mère)
Je ne changerais rien
Même quand tu m'emmènes faire du shopping
Je ne changerais rien
(Même quand tu n'arrêtes pas de parler)
Je ne changerais rien