Lyrics and translation Matt Dusk - It's Not That Easy

It's Not That Easy

Was it me? Was it you?*
Was it all the little things that I didn′t do?
I'm tryin′ to move on, but I cant.
No, I cant imagine being someone else's man.
[Chorus:]
I tried, I tried a million times to get you off my mind,
Its not that easy, it's not that easy.
Don′t you know how hard it is for me
To smile and say goodbye,
It′s not that easy, it's not that easy.
It′s not over not for me.
I used to have so much faith and I still believe.
You're my weakness, you′re my strength,
And one without the other just don't make much sense.
[Chorus:]
It′s not as easy for me, as it is for you.
Let's talk about it, it's not that easy.
What am I meant to do without your love, your love?
What am I meant to do without your love?
What am I meant to do without your love, your love?
What am I meant to do without your love?
CHORUS
Don′t you know how hard it is for me
To smile and say goodbye?
It′s not that easy, it's not that easy.

Ce n'est pas si facile

Est-ce que c'était moi ? Est-ce que c'était toi ?
Est-ce que c'était toutes ces petites choses que je n'ai pas faites ?
J'essaie de passer à autre chose, mais je n'y arrive pas.
Non, je ne peux pas imaginer être l'homme d'une autre femme.
[Refrain:]
J'ai essayé, j'ai essayé des millions de fois de te sortir de la tête,
Ce n'est pas si facile, ce n'est pas si facile.
Tu ne sais pas combien c'est difficile pour moi
De sourire et de dire au revoir,
Ce n'est pas si facile, ce n'est pas si facile.
Ce n'est pas fini, pas pour moi.
J'avais tellement confiance et je crois encore.
Tu es ma faiblesse, tu es ma force,
Et l'un sans l'autre n'a pas beaucoup de sens.
[Refrain:]
Ce n'est pas aussi facile pour moi que pour toi.
Parlons-en, ce n'est pas si facile.
Que suis-je censé faire sans ton amour, ton amour ?
Que suis-je censé faire sans ton amour ?
Que suis-je censé faire sans ton amour, ton amour ?
Que suis-je censé faire sans ton amour ?
REFREN
Tu ne sais pas combien c'est difficile pour moi
De sourire et de dire au revoir ?
Ce n'est pas si facile, ce n'est pas si facile.