Lyrics and translation Matt Dusk - Love Attack

Love Attack

Once upon a time I was so strong*
I resisted every small advance.
No chance of my surrender;
You couldn′t find a way to force me to give in.
And you wait just like fate
For that perfect moment.
To unleash your charm.
(Girl you got me good {2x})
I tried to run, but you won
You've got a lock onto me,
I can′t breathe!
[Chorus:]
Like a drug you take me higher.
Intoxicate me with desire.
No escape or sign of cover.
Something tells me that I gotta watch my back...
I think I'm under love attack!
You knew how to weaken my defenses,
I could not see your true intentions.
You hid your tricks of alchemy,
And you made the perfect poison
That brings me to my knees!
And you wait just like fate
For that perfect moment.
To unleash your charm.
(Girl you got me good {2x})
I tried to run, but you won
You've got a lock onto me,
I can′t breathe!
CHORUS
I can′t breath, all the pressure's ′round me.
I can't see, i never saw this coming.
And I feel, The temperature is rising.
I′m overheated... Love attack
CHORUS x 2

Attaque d'amour

Il était une fois, j'étais si fort*
J'ai résisté à chaque petite avance.
Aucune chance de ma reddition;
Tu ne pouvais pas trouver un moyen de me forcer à céder.
Et tu attends comme le destin
Ce moment parfait.
Pour libérer ton charme.
(Fille, tu m'as eu {2x})
J'ai essayé de courir, mais tu as gagné
Tu as un verrou sur moi,
Je ne peux pas respirer !
[Refrain :]
Comme une drogue, tu me fais monter plus haut.
Tu m'intoxiques avec ton désir.
Pas d'échappatoire ou de signe de couverture.
Quelque chose me dit que je dois surveiller mes arrières…
Je pense que je suis sous attaque d'amour !
Tu savais comment affaiblir mes défenses,
Je ne pouvais pas voir tes vraies intentions.
Tu as caché tes tours d'alchimie,
Et tu as fait le poison parfait
Qui me met à genoux !
Et tu attends comme le destin
Ce moment parfait.
Pour libérer ton charme.
(Fille, tu m'as eu {2x})
J'ai essayé de courir, mais tu as gagné
Tu as un verrou sur moi,
Je ne peux pas respirer !
REFREN
Je ne peux pas respirer, toute la pression est autour de moi.
Je ne peux pas voir, je n'ai jamais vu ça venir.
Et je sens, La température monte.
Je suis surchauffé… Attaque d'amour
REFREN x 2