Lyrics and translation Matt Dusk - Never Gonna Fool Me

Never Gonna Fool Me

You don′t seem to understand*
Anything about me when,
You're all caught up in your world,
Doing the right thing.
You don′t seem to realize,
How much of you I recognize.
Its hard think straight when
The only thing you do is fighting.
And you never pay attention
To that feeling inside.
That lets us go along for the ride!
[Chorus:]
'Cause you don know what,
You're talking ′bout!
Don′t know what
You're going on about!
You should do your homework
Before you open up your mouth!
′Cause you don't know who′s
Runnin' the show ′round here!
Just for once open up your ears.
No matter how many tricks
Are up your sleeves...
You'll never fool me!
If only you could just go back,
And try to unlearn your facts,
You'd be so much closer
To making the right moves!
I think that you think too much,
Inside your bubble, out of touch.
Time you found out what its like,
Walkin′ in my shoes!
You lie in bed awake at night
And worry about,
If you′re on your way in
Or on your way out!
CHORUS
We, take nothing for granted 'round here.
Year after year and your door
Is still wide open, cant you see?
That, no matter who you are,
Its never to late to learn
CHORUS x 2

Tu ne me tromperas jamais

Tu ne sembles pas comprendre*
Rien de moi quand,
Tu es tellement pris dans ton monde,
Faisant ce qu'il faut.
Tu ne sembles pas réaliser,
Combien de toi je reconnais.
C'est difficile de penser droit quand
La seule chose que tu fais, c'est te battre.
Et tu ne fais jamais attention
À ce sentiment à l'intérieur.
Qui nous permet de faire le tour!
[Refrain:]
Parce que tu ne sais pas ce que,
Tu racontes!
Tu ne sais pas ce que
Tu parles!
Tu devrais faire tes devoirs
Avant d'ouvrir ta bouche!
Parce que tu ne sais pas qui est
Le maître du jeu ici!
Ouvre tes oreilles pour une fois.
Peu importe combien d'astuces
Tu as dans tes manches...
Tu ne me tromperas jamais!
Si seulement tu pouvais juste revenir en arrière,
Et essayer de désapprendre tes faits,
Tu serais tellement plus près
De faire les bons mouvements!
Je pense que tu penses trop,
Dans ta bulle, hors de contact.
Le temps que tu découvres ce que c'est,
Marcher dans mes chaussures!
Tu te couches dans ton lit éveillé la nuit
Et t'inquiète pour,
Si tu es sur le point d'entrer
Ou sur le point de sortir!
REFRAN
Nous, on ne prend rien pour acquis ici.
Année après année et ta porte
Est toujours grande ouverte, tu ne vois pas?
Que, peu importe qui tu es,
Il n'est jamais trop tard pour apprendre
REFRAN x 2