Lyrics and translation Matt Dusk - Never Gonna Fool Me

Never Gonna Fool Me

You don′t seem to understand*
Anything about me when,
You're all caught up in your world,
Doing the right thing.
You don′t seem to realize,
How much of you I recognize.
Its hard think straight when
The only thing you do is fighting.
And you never pay attention
To that feeling inside.
That lets us go along for the ride!
[Chorus:]
'Cause you don know what,
You're talking ′bout!
Don′t know what
You're going on about!
You should do your homework
Before you open up your mouth!
′Cause you don't know who′s
Runnin' the show ′round here!
Just for once open up your ears.
No matter how many tricks
Are up your sleeves...
You'll never fool me!
If only you could just go back,
And try to unlearn your facts,
You'd be so much closer
To making the right moves!
I think that you think too much,
Inside your bubble, out of touch.
Time you found out what its like,
Walkin′ in my shoes!
You lie in bed awake at night
And worry about,
If you′re on your way in
Or on your way out!
CHORUS
We, take nothing for granted 'round here.
Year after year and your door
Is still wide open, cant you see?
That, no matter who you are,
Its never to late to learn
CHORUS x 2

Мне тебя не обмануть

Кажется, ты совсем меня не понимаешь,
Когда вся поглощена своим мирком,
Убеждена, что поступаешь правильно.
Делаешь всё как надо.
Ты, кажется, не замечаешь,
Как хорошо я тебя знаю.
Сложно мыслить здраво, когда
Ты только и делаешь, что споришь.
И ты никогда не обращаешь внимания
На то чувство внутри,
Которое позволяет нам двигаться дальше!
[Припев:]
Потому что ты не знаешь, о чём
Ты говоришь!
Не знаешь, что
Ты несёшь!
Сделай домашнее задание,
Прежде чем открывать рот!
Потому что ты не знаешь, кто тут
Заправляет!
Хоть раз открой уши.
Сколько бы козырей
Ни было у тебя в рукаве...
Тебе меня не обмануть!
Если бы ты только могла вернуться назад
И забыть всё, что знаешь,
Ты была бы гораздо ближе
К правильным решениям!
Мне кажется, ты слишком много думаешь,
В своём пузыре, оторванная от реальности.
Тебе пора узнать, каково это —
Побывать в моей шкуре!
Ты лежишь в постели без сна по ночам
И переживаешь о том,
На верном ли ты пути
Или всё катится под откос!
[Припев]
Мы здесь ничего не принимаем как должное.
Год за годом, а твоя дверь
Всё ещё распахнута, разве ты не видишь?
Что, кем бы ты ни была,
Учиться никогда не поздно.
[Припев] x 2