Lyrics and translation Matt Dusk - On Vacation

On Vacation

You think I′m sad, Think I'm blue*
Now that I′m no longer with you.
I'm on vacation far away,
And nothing you could say could
Ever change my mind!
[Chorus:]
Everything is good now that you are gone.
I am dancin' with my records on.
I don′t cry about you anymore.
I′m so much better than I was before.
Everything is cool, everything is fine.
I am smilin' now all the time.
I′ve got no worries anymore.
And if you don't believe it, believe it!
I′m at the beach, sand on my feet.
Checking out all of the girls I can meet.
I'm vacation far away,
And nothing you could say could
Ever change my mind!
[Repeat Chorus:]
I′m feeling good
Now that you are gone
I'm dancing
With my records on
I'm cool
I′m fine
I′m smiling
All the time
All the time
All the time
Yeah, yeah, all the time
CHORUS

En vacances

Tu penses que je suis triste, que je suis déprimé
Maintenant que je ne suis plus avec toi.
Je suis en vacances, loin d'ici,
Et rien de ce que tu pourrais dire ne pourrait
Changer d'avis !
[Refrain:]
Tout va bien maintenant que tu es parti.
Je danse avec mes disques.
Je ne pleure plus pour toi.
Je vais tellement mieux qu'avant.
Tout est cool, tout va bien.
Je souris tout le temps maintenant.
Je n'ai plus de soucis.
Et si tu ne me crois pas, crois-moi !
Je suis à la plage, le sable entre mes pieds.
Je fais le tour de toutes les filles que je peux rencontrer.
Je suis en vacances, loin d'ici,
Et rien de ce que tu pourrais dire ne pourrait
Changer d'avis !
[Répéter le refrain:]
Je me sens bien
Maintenant que tu es parti
Je danse
Avec mes disques
Je suis cool
Je vais bien
Je souris
Tout le temps
Tout le temps
Tout le temps
Ouais, ouais, tout le temps
REFRAN