Lyrics and translation Matt Elliott - Lone Gunman Required

Lone Gunman Required

Here we stand alone again
Divided by the same old men
Hands behind our backs again
And our backs against the wall again

Excuse us if we take offense
Each action has a consequence
And yours cause nothing but laments
And our backs against the wall again

I pray our pain will be your pain
As you use and hold us back again
And profit from our loss again
Until the straw that breaks this camel's chains

Some day soon the time will come
To rid the world of greedy scum
When that day come, I'll get my gun
You'll be the first against the wall my friend

Un tireur solitaire requis

Nous voilà encore une fois seuls
Divisés par les mêmes hommes d'antan
Les mains derrière le dos encore une fois
Et le dos contre le mur encore une fois

Excuse-nous si nous prenons offense
Chaque action a une conséquence
Et les tiennes ne causent que des regrets
Et le dos contre le mur encore une fois

Je prie pour que notre douleur soit la tienne
Alors que tu nous utilises et nous retiens encore une fois
Et que tu profites de nos pertes encore une fois
Jusqu'à ce que la paille qui brise le dos du chameau

Un jour, bientôt, le moment viendra
D'éradiquer le monde de cette racaille avide
Lorsque ce jour viendra, je prendrai mon arme
Tu seras le premier contre le mur, mon ami