Lyrics and translation Matt Elliott - The Sinking Ship Song

The Sinking Ship Song

It is useless
We're subject to so much noise
That we can't rest our bones let alone our eyes
And we're failing
We're surrounded by the waste
Of what was ours yesterday
Now it's thrown away
Though the wind may change
This face still stays the same
It just brings more rain
Just to soak us
But this time will pass
Things like this never last
So let's leave this farce
Way behind us
And we've al got to die
So in the meantime let's live
Scream your name while you've still got breath
Let's raise a glass to life and drink away
The memories of those we have lost to death
Let's forget the pain
Tomorrow's life may bring and dreams of yesterday
Far behind us
Life is filled with fear so drink another beer
We'll have no sadness here
Until tomorrow

La Chanson du Navire qui Coule

C'est inutile
On est soumis à tant de bruit
Qu'on ne peut pas reposer nos os, sans parler de nos yeux
Et on échoue
On est entouré par le gaspillage
De ce qui était à nous hier
Maintenant c'est jeté
Bien que le vent puisse changer
Ce visage reste le même
Il apporte juste plus de pluie
Juste pour nous tremper
Mais ce temps passera
Les choses comme ça ne durent jamais
Alors laissons cette farce
Loin derrière nous
Et on doit tous mourir
Alors en attendant, vivons
Crie ton nom tant que tu as encore souffle
Levons un verre à la vie et buvons
Les souvenirs de ceux que nous avons perdus à la mort
Oublions la douleur
La vie de demain peut apporter et des rêves d'hier
Loin derrière nous
La vie est remplie de peur alors bois une autre bière
Nous n'aurons aucune tristesse ici
Jusqu'à demain