Ljubim - Matt Fly translation in German

Ljubim

Ta teden sem se spomnil tvojih oči
Sivo modre kot nebo, za oblakom skriva
Poskušam pozabit, a mi ni pomoči
Sanjam kako skupaj leživa

Kje si zdaj
Da mi duša skeli
Kje si zdaj
Da vrneš spomin

A še lahko ljubim kot sem tebe
Ker se mi mede, a hkrati me greje
Vzel bi te nazaj pa te ne smem
V tvojih sencah sem ujet in to vem

Minilo je leto odkar sva se razšla
Padla z ljubezni v mrzla neznanca
Včasih si želim, da bi še danes ostala
Vendar sva vseeno zgodbo zakopala

Kje si zdaj
Da še vedno trpim
Kje si zdaj
Da lahko zaspim

A še lahko ljubim kot sm tebe
Ker se mi mede, a hkrati me greje
Vzel bi te nazaj pa te ne smem
V tvojih sencah sem ujet in to vem

Lieb mich

Diese Woche erinnere ich mich an deine Augen
Graublau wie der Himmel, hinter Wolken versteckt
Ich versuche zu vergessen, doch es hilft mir nicht
Ich träume, wie wir beieinander liegen

Wo bist du jetzt
Dass meine Seele schmerzt
Wo bist du jetzt
Dass du die Erinnerung zurückbringst

Kann ich noch lieben, wie ich dich geliebt habe
Es betäubt mich, doch gleichzeitig wärmt es mich
Ich würde dich zurücknehmen, doch ich darf nicht
In deinen Schatten bin ich gefangen, und ich weiß es

Ein Jahr ist vergangen, seit wir getrennte Wege gingen
Vom Lieben in die Kälte eines Fremden gefallen
Manchmal wünsche ich, du wärst noch heute geblieben
Doch trotzdem haben wir die Geschichte begraben

Wo bist du jetzt
Dass ich immer noch leide
Wo bist du jetzt
Dass ich schlafen kann

Kann ich noch lieben, wie ich dich geliebt habe
Es betäubt mich, doch gleichzeitig wärmt es mich
Ich würde dich zurücknehmen, doch ich darf nicht
In deinen Schatten bin ich gefangen, und ich weiß es